บ้วนยา
bûuan-yaaSignificado
1VerboB2
escupir un medicamento
Expulsar un medicamento de la boca escupiéndolo, ya sea después de enjuagarse con él o porque no se traga.
Ejemplos
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidecirle a [alguien] que [haga algo]บ้วนยาbûuan-yaaบ้วนยาbûuan-yaaescupir un medicamentoหลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraแปรงฟันbprɛɛng-fanแปรงฟันbprɛɛng-fancepillarse los dientesเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deฆ่าเชื้อkâa-chʉ́ʉaฆ่าเชื้อkâa-chʉ́ʉa1matar gérmenes/patógenos2desinfectar/higienizar [algo]3esterilizar [algo] (matar todos los microorganismos)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ช่องปากchɔ̂ng-bpàakช่องปากchɔ̂ng-bpàakcavidad oral (boca)
El médico me dijo que hiciera gárgaras con el medicamento después de cepillarme para matar los gérmenes de la boca.
3 ejemplos másMostrar menos
เจ็บคอjèp-kɔɔมากmâakเลยləəiบ้วนยาbûuan-yaaตามที่dtaam-tîiฉลากchà-làakแนะนำnɛ́-namแล้วlɛ́ɛoคายทิ้งkaai-tíng
Me duele mucho la garganta, así que hice gárgaras con el medicamento tal como indicaba la etiqueta y lo escupí.
พยาบาลสาธิตpá-yaa-baan-sǎa-títวิธีwí-tiiบ้วนยาbûuan-yaaอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngคือkʉʉอมomยาyaaกลั้วglûuaให้hâiทั่วtûuaแล้วlɛ́ɛoบ้วนbûuanออกɔ̀ɔkโดยdooiไม่mâiกลืนglʉʉn
La enfermera demostró la forma correcta de hacer gárgaras con el medicamento: mantenerlo en la boca, enjuagar bien y luego expulsarlo sin tragar.
หลังlăngผ่าpàaฟันคุดfan kútทันตแพทย์tan-dtà-pâetกำชับgam-chápให้hâiบ้วนbûuanยาฆ่าเชื้อyaa kâa chéuuaวันละwan láสองsŏngครั้งkrángเพื่อpêuuaช่วยchûuaiลดlótการอักเสบgaan àk-sèpของkŏngเหงือกngèuuak
Después de la extracción de la muela del juicio, el dentista insistió en hacer gárgaras con antiséptico dos veces al día para ayudar a reducir la inflamación de las encías.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
bûuan
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agente4calafatear; sellarmedicina; medicamentoParte 2
บ้วนยาbûuan-yaaบ้วนยาbûuan-yaaescupir un medicamentoescupir un medicamentoPalabra