บ่พ้อ(bòr pór)

Significados

1VerboB1

no encontrar/toparse con [alguien/algo] (Isan/lao)

(Isan, lao) No encontrar, reunirse o toparse con alguien o algo. Equivalente al tailandés central ไม่พบไม่พบmâi pópno encontrar; no ser encontrado (mâi phóp) o ไม่เจอไม่เจอmâi jerno encontrar [algo/a alguien] (mâi jooe).

Ejemplos

ข้อยkôiข้อยkôiyo; me (dialecto de Isán/Lao)หาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarกุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rótllave del cocheบ่พ้อbòr pórบ่พ้อbòr pórno encontrar/toparse con [alguien/algo] (Isan/lao)
No puedo encontrar las llaves de mi auto.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

บ่bòบ่bò1no (partícula del isan/norte)2partícula interrogativa de sí o no (isan/norte)Parte 1
+
พ้อpóพ้อpóencontrarse; toparse con (dialecto)Parte 2
บ่พ้อbòr pórบ่พ้อbòr pórno encontrar/toparse con [alguien/algo] (Isan/lao)