บางพลี
baang-pliiSignificado
1SustantivoB1
Bang Phli (distrito)
distrito en la provincia de Samut Prakan, Tailandia, conocido por albergar el aeropuerto de Suvarnabhumi
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivadoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1estar en; estar situado en2estar a (un nivel o cantidad); situarse en3depender de; estar en manos deบางพลีbaang-pliiบางพลีbaang-pliiBang Phli (distrito)ใกล้กับglâi-gàpใกล้กับglâi-gàpcerca; próximo aสนามบินsà-nǎam-binสนามบินsà-nǎam-binaeropuerto
Mi casa está en Bang Phli, cerca del aeropuerto.
3 ejemplos másMostrar menos
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngขับรถkàp-rótไปbpaiอำเภอam-pəəบางพลีbaang-pliiเพื่อpʉ̂ʉaพบpópลูกค้าlûuk-káaที่tîiโรงงานroong-ngaan
Mañana tengo que conducir hasta el distrito de Bang Phli para reunirme con un cliente en la fábrica.
การเดินทางgaan-dəən-taangจากjàakใจกลางjai-glaangกรุงเทพฯgrung-têepไปbpaiบางพลีbaang-pliiใช้เวลาchái-wee-laaประมาณbprà-maanหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moongถ้าtâaรถrótไม่ติดmâi-dtìt
Viajar desde el centro de Bangkok hasta Bang Phli toma alrededor de una hora si el tráfico no es malo.
การขยายตัวgaan-kà-yǎai-dtuuaของkɔ̌ɔngนิคมอุตสาหกรรมní-kom-ùt-sǎa-hà-gamในnaiอำเภอam-pəəบางพลีbaang-pliiมีmiiส่วนสำคัญsùuan-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngในnaiการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngจังหวัดสมุทรปราการjang-wàt-sà-mùt-bpraa-gaan
La expansión del polígono industrial en el distrito de Bang Phli ha desempeñado un papel muy significativo en el crecimiento económico de la provincia de Samut Prakan.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
baang
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
พลีpliiพลีplii1sacrificar; dedicar; renunciar2sacrificio; ofrenda ritual3realizar una ofrenda ritual (para hierbas)sacrificar; dedicar; renunciarParte 2
บางพลีbaang-pliiบางพลีbaang-pliiBang Phli (distrito)Bang Phli (distrito)Palabra