บันลือ
ban-lʉʉSignificado
1VerboB2
resonar; rugir; sonar con fuerza
producir o emitir un sonido fuerte y resonante, o resonar con fuerza en un lugar
Ejemplos
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoไชโยโห่ร้องchai-yoo-hòo-rɔ́ɔngไชโยโห่ร้องchai-yoo-hòo-rɔ́ɔng[aclamar] ruidosamente; gritar hurraของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasฝูงชนfǔung-chonฝูงชนfǔung-chonmultitud; muchedumbreบันลือban-lʉʉบันลือban-lʉʉresonar; rugir; sonar con fuerzaไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1ir a todas partes; viajar por todas partes2por todas partes; en todos lados (marcador de extensión)ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamenteสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laaสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laacampo deportivo; estadio; recinto deportivo
Los vítores de la multitud resonaron por todo el estadio.
3 ejemplos másMostrar menos
เสียงกลองsǐiang-glɔɔngรบrópดังdangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngบันลือban-lʉʉปลุกใจbplùk-jaiให้hâiเหล่าlàoทหารtá-hǎanฮึกเหิมhʉ́k-hə̌əm
El sonido de los tambores de guerra retumbó con fuerza, animando el espíritu de los soldados.
ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngพระองค์prá-ongในฐานะnai-tǎa-náกษัตริย์gà-sàtนักรบnák-rópได้dâaiบันลือban-lʉʉไปไกลbpai-glaiทั่วทุกสารทิศtûua-túk-sǎa-rá-tít
Su fama como rey guerrero resonó a lo largo y ancho en todas direcciones.
คำประกาศkam-bprà-gàatอิสรภาพìt-sà-rà-pâapบันลือban-lʉʉไปทั่วbpai-tûuaท้องพระโรงtɔ́ɔng-prá-roongทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konเงียบกริบngîiap-grìpเพื่อpʉ̂ʉaรับฟังráp-fang
La declaración de independencia resonó por todo el salón del trono, haciendo que todos guardaran silencio para escuchar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
ban
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
บันลือban-lʉʉบันลือban-lʉʉresonar; rugir; sonar con fuerzaresonar; rugir; sonar con fuerzaPalabra