บวมตึง
buuam-dtʉngSignificado
1AdjetivoB1
hinchado y tenso
hinchado y tenso, generalmente refiriéndose a piel inflamada, una herida o una parte del cuerpo
Ejemplos
ขาkǎaขาkǎa1pierna; pata (parte del cuerpo)2pata (de un mueble u objeto)3partícula femenina cortés para llamar o responder4clasificador: patas (de animales/objetos)5aficionado; habitual; participanteของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suyaบวมตึงbuuam-dtʉngบวมตึงbuuam-dtʉnghinchado y tensoหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ถูกtùukถูกtùuk1barato; económico2correcto; acertado3tocar; entrar en contacto con4ser correcto/acertado5apropiado; moralmente correcto6verse afectado; sufrir (a menudo adverso)7marca de voz pasiva, a menudo adversaผึ้งpʉ̂ngผึ้งpʉ̂ngabejaต่อยdtɔ̀ɔiต่อยdtɔ̀ɔi1dar un puñetazo; golpear con el puño2picar
Su pierna estaba hinchada y tensa después de haber sido picada por una abeja.
3 ejemplos másMostrar menos
แผลplɛ̌ɛที่tîiแขนkɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngเธอtəəมีmiiอาการaa-gaanแดงdɛɛngและlɛ́บวมตึงbuuam-dtʉngมากmâakควรkuuanไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ
La herida en su brazo está muy roja, hinchada y tensa; ella debería ir a ver a un médico.
ถ้าtâaนิ้วเท้าníu-táaoยังyangบวมตึงbuuam-dtʉngและlɛ́ปวดbpùuatอยู่yùuคุณควรkun-kuuanประคบเย็นbprà-kóp-yenเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการaa-gaanอักเสบàk-sèep
Si tu dedo del pie todavía está hinchado, tenso y dolorido, deberías aplicar una compresa fría para reducir la inflamación.
อาการaa-gaanข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoบวมตึงbuuam-dtʉngอย่างyàangเฉียบพลันchìiap-planมักmákเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngการฉีกขาดgaan-chìik-kàatของkɔ̌ɔngเส้นเอ็นsên-enหรือrʉ̌ʉกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnán
La hinchazón y tensión repentinas del tobillo suelen ser una señal que indica un desgarro en los ligamentos o músculos de esa zona.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
buuam
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
บวมbuuamบวมbuuam1hinchado; inflamado2hincharse; inflamarse3inflado; exageradohinchado; inflamadoParte 1
+
ตึงdtʉngตึงdtʉng1tenso; tirante2rígido; tenso (músculo/cuerpo)3caro; elevado (precio)4estar tenso; tensarse5¡pum!; ¡pam!6con un golpe fuerte y sordo7tenso; tirante (situación)tenso; tiranteParte 2
บวมตึงbuuam-dtʉngบวมตึงbuuam-dtʉnghinchado y tensohinchado y tensoPalabra