บนสปูล
bon-sà-bpuunSignificado
1SustantivoB1
en el carrete; en la bobina
Situado o colocado en un carrete o bobina (un cilindro usado para enrollar hilo, alambre, película, etc.).
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoด้ายสีdâai-sǐiด้ายสีdâai-sǐihilo de color; hilo teñidoขาวkǎaoขาวkǎao1blanco (color)2de piel clara; de tez pálida3ser blanco; ser de tez claraอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerบนสปูลbon-sà-bpuunบนสปูลbon-sà-bpuunen el carrete; en la bobina
Veo hilo blanco en el carrete.
3 ejemplos másMostrar menos
คนงานkon-ngaanกำลังgam-langพันpanสายเคเบิลใยแก้วนำแสงsǎai-kee-bəən-yai-gɛ̂ɛo-nam-sɛ̌ɛngไว้wáiบนสปูลbon-sà-bpuunขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamขนส่งkǒn-sòng
El trabajador está enrollando cable de fibra óptica en un carrete grande para preparar el transporte.
ลวดเชื่อมlûuat chêuuamที่têeพันpanอยู่yòoบนสปูลbon sà-bpoonถูกtòokนำไปnam bpaiติดตั้งdtìt dtângเข้ากับkâo gàpเครื่องเชื่อมkréuuang chêuuamอัตโนมัติàt-noh-mát
El alambre de soldadura enrollado en el carrete fue instalado en la máquina de soldadura automática.
ฟิล์มภาพยนตร์fiim-pâap-pá-yon35มิลลิเมตรmin-lí-méetถูกtùukม้วนmúuanเก็บgèpอย่างดีyàang-diiบนสปูลbon-sà-bpuunเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการเสื่อมสภาพgaan-sʉ̀ʉam-sà-pâapและlɛ́รอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuan
La película cinematográfica de 35 mm está cuidadosamente enrollada en un carrete para evitar el deterioro y los arañazos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué บนสปูล se dice บน-สะ-ปูน?
bon-sà-bpuun
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bon
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)sobre; encima de; en; por encima deParte 1
+
สปูลsà-bpuunสปูลsà-bpuun1carrete; bobina para enrollar material2carrete de válvula; carrete hidráulicocarrete; bobina para enrollar materialParte 2
บนสปูลbon-sà-bpuunบนสปูลbon-sà-bpuunen el carrete; en la bobinaen el carrete; en la bobinaPalabra