บช.น.
bor-chor-norSignificado
1Nombre propioB2
Oficina de la Policía Metropolitana (Bangkok)
Una abreviatura de กองบัญชาการตำรวจนครบาลกองบัญชาการตำรวจนครบาลgɔɔng-ban-chaa-gaan-dtam-rùuat-ná-kɔɔn-baanOficina de la Policía Metropolitana; Jefatura de Policía de Bangkok, la Oficina de la Policía Metropolitana, que es responsable del cumplimiento de la ley en Bangkok.
Ejemplos
ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaancomandante; oficial al mandoบชbòtนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1reloj2en punto; hora del día3clasificador: เรือนคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahoraเข้ารับตำแหน่งkâo-ráp-dtam-nɛ̀ngเข้ารับตำแหน่งkâo-ráp-dtam-nɛ̀ngasumir un cargo; tomar posesiónเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; el día anterior
El nuevo comisionado de la Oficina de la Policía Metropolitana acaba de asumir el cargo ayer.
3 ejemplos másMostrar menos
พรุ่งนี้prûng-níiจะมีjà-miiการชุมนุมgaan-chum-numใหญ่yàiทำให้tam-hâiบชbòtนาฬิกาnaa-lí-gaaต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamกำลังgam-langตำรวจdtam-rùuatเพื่อpʉ̂ʉaดูแลduu-lɛɛความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔi
Mañana habrá una gran protesta, por lo que la Oficina de la Policía Metropolitana tiene que preparar fuerzas policiales para mantener el orden.
ทางtaangบชbòtนาฬิกาnaa-lí-gaaได้dâaiแถลงtà-lɛ̌ɛngแผนการpɛ̌ɛn-gaanจัดjàtการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnในช่วงnai-chûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoเพื่อpʉ̂ʉaอำนวยความสะดวกam-nuuai-kwaam-sà-dùuakให้hâiประชาชนbprà-chaa-chon
La Oficina de la Policía Metropolitana ha anunciado un plan de gestión del tráfico para el fin de semana largo para facilitar el tránsito al público.
คดีká-diiอุกฉกรรจ์ùk-chà-ganที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiกรุงเทพฯgrung-têepส่วนใหญ่sùuan-yàiอยู่ในyùu-naiความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngกองบัญชาการตำรวจนครบาลgɔɔng-ban-chaa-gaan-dtam-rùuat-ná-kɔɔn-baanหรือrʉ̌ʉบชbòtนาฬิกาnaa-lí-gaa
La mayoría de los casos penales graves que ocurren en Bangkok recaen bajo la responsabilidad de la Jefatura de la Policía Metropolitana, o Bcho.no.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué บช.น. se dice บอ-ชอ-นอ?
bor-chor-nor
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bor
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |