นามแฝง
naam-fɛ̌ɛngSignificado
1SustantivoB1
alias; seudónimo
nombre ficticio utilizado por alguien para ocultar su identidad; alias, seudónimo o nombre de pluma.
Ejemplos
นักเขียนnák-kǐianนักเขียนnák-kǐianescritor; autorคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiesta personaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarนามแฝงnaam-fɛ̌ɛngนามแฝงnaam-fɛ̌ɛngalias; seudónimoเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarชื่อจริงchʉ̂ʉ-jingชื่อจริงchʉ̂ʉ-jing1nombre de pila; primer nombre2nombre real
Este escritor usa un seudónimo; no usa su nombre real.
3 ejemplos másMostrar menos
นักข่าวnák-kàaoบางคนbaang-konจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiนามแฝงnaam-fɛ̌ɛngในnaiการเขียนgaan-kǐianข่าวkàaoสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Algunos periodistas necesitan usar un seudónimo al escribir informes de investigación por razones de seguridad.
เจjayเคkayโรว์ลิ่งroh-lîngเคยkoeiใช้cháiนามแฝงnaam făengว่าwâaโรเบิร์ตroh-bèrtกัลเบรธkan-braetในnaiการเขียนgaan kĭianนิยายสืบสวนní-yaai sèup-sŭuanของkŏngเธอter
J.K. Rowling usó una vez el seudónimo 'Robert Galbraith' para escribir sus novelas de detectives.
การเปิดเผยgaan-bpə̀ət-pə̌əiตัวตนที่แท้จริงdtuua-dton-tîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngบุคคลbùk-konที่tîiใช้cháiนามแฝงnaam-fɛ̌ɛngบนbonโลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laaiอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuประเด็นทางกฎหมายbprà-den-taang-gòt-mǎaiได้dâai
Revelar la identidad real de una persona que utiliza un seudónimo en línea puede acarrear problemas legales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
naam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
แฝงfɛ̌ɛngแฝงfɛ̌ɛng1estar oculto; estar escondido; estar latente2implicar; insinuar; sugerir indirectamente3oculto; implícito; latente; subyacenteestar oculto; estar escondido; estar latenteParte 2
นามแฝงnaam-fɛ̌ɛngนามแฝงnaam-fɛ̌ɛngalias; seudónimoalias; seudónimoPalabra