นาดอน
naa-dɔɔnSignificado
1SustantivoB2
arrozal en terreno elevado
Arrozal situado en un terreno relativamente elevado, que suele depender de la lluvia y retiene menos agua que un arrozal de tierras bajas.
Ejemplos
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ที่ทำtêe tamนาดอนnaa donนาดอนnaa donarrozal en terreno elevadoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; necesariamenteหวังพึ่งwăng pûengหวังพึ่งwăng pûengdepender de; contar conน้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏnagua de lluviaตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2según; de acuerdo con3tras; detrás de; en pos de4cumplir con; acatar; obedecer5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)6mandar llamar; ir a buscar a alguien7encender; prender (literario)ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1estación; temporada (del año)2temporada (deportes/actividades)3temporada (serie de televisión)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1solo; únicamente; no más de2esa cantidad; tantos; en esa medida3eso es todo; punto (a final de oración)
Los aldeanos que cultivan campos de arroz en tierras altas deben depender únicamente de las lluvias estacionales.
3 ejemplos másMostrar menos
นาดอนnaa-dɔɔnแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanฉันchǎnส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàปลูกbplùukข้าวเหนียวkâao-nǐiaoพันธุ์panพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉang
Los campos de arroz en tierras altas cerca de mi casa se utilizan principalmente para cultivar variedades locales de arroz pegajoso.
ผลpŏnผลิตจากpà-lìt jàakนาดอนnaa donมักจะmák jàไม่แน่นอนmâi nâe nonเท่าtâoนาลุ่มnaa lûmเพราะpráwต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpความเสี่ยงkwaam sìiangเรื่องrêuuangฝนทิ้งช่วงfŏn tíng chûuang
El rendimiento de los campos de arroz en tierras altas suele ser menos seguro que el de los campos de tierras bajas porque se enfrentan al riesgo de periodos de sequía.
การทำนาgaan-tam-naaดอนdɔɔnในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiสูงชันsǔung-chanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiการจัดการgaan-jàt-gaanหน้าดินnâa-dinที่ดีtîi-diiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการชะล้างพังทลายgaan-chá-láang-pang-tá-laai
El cultivo de campos de arroz en tierras altas en terrenos escarpados requiere una buena gestión de la capa superficial del suelo para prevenir la erosión.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
naa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ดอนdɔɔnดอนdɔɔn1tierras altas; terreno alto y seco2pequeña elevación; montículo3de tierras altas; elevado y secotierras altas; terreno alto y secoParte 2
นาดอนnaa-dɔɔnนาดอนnaa-dɔɔnarrozal en terreno elevadoarrozal en terreno elevadoPalabra