การชะล้างพังทลาย(gaan chá-láang pang tá-laai)
Significados
1SustantivoC1
erosión hídrica; socavación
el desprendimiento y remoción de tierra o roca causados por el agua de lluvia, escorrentía superficial, arroyos o las olas
Ejemplos
ฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1caer con fuerza; llover fuertemente2recaer fuertemente sobre [alguien/algo]; ser asumido principalmente por [alguien]บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montaña2cordillera; cadena montañosaทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causar; provocar; dar lugar a; llevar a2producir; generar; crear (un efecto o resultado)การชะล้างพังทลายgaan chá-láang pang tá-laaiการชะล้างพังทลายgaan chá-láang pang tá-laai1erosión hídrica; socavación2deslave (por agua); socavamientoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesหน้าดินnâa dinหน้าดินnâa din1tierra vegetal; capa superior del suelo (horizonte A)2superficie del suelo; superficie de la tierra
La lluvia intensa en la montaña causó la erosión de la capa superficial del suelo.
2SustantivoC1
deslave (por agua); socavamiento
el fallo o colapso de tierra o estructuras provocado por el agua al arrastrar material (ej. el deslave de una calzada o un terraplén)
Ejemplos
น้ำป่าnám bpàaน้ำป่าnám bpàainundación repentina; torrenteทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causar; provocar; dar lugar a; llevar a2producir; generar; crear (un efecto o resultado)การชะล้างพังทลายgaan chá-láang pang tá-laaiการชะล้างพังทลายgaan chá-láang pang tá-laai1erosión hídrica; socavación2deslave (por agua); socavamientoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâatser incapaz (de); no poderสัญจรsăn-jonสัญจรsăn-jon1viajar; transitar2en tránsito; en movimiento (tráfico/personas)3itinerante; móvilผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1pasar; pasar por2transcurrir; pasar (tiempo)3terminar; superar; seguir adelante (figurado)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
La inundación repentina provocó un deslavamiento en la carretera, por lo que los coches no podían pasar.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การชะล้างพังทลายgaan chá-láang pang tá-laaiการชะล้างพังทลายgaan chá-láang pang tá-laaierosión hídrica; socavación