นักผังเมือง(nák păng meuuang)
Significados
1SustantivoB2
urbanista
Profesional que planifica, diseña y gestiona el uso del suelo, el transporte y los espacios públicos en áreas urbanas y regionales.
Ejemplos
นักผังเมืองnák păng meuuangนักผังเมืองnák păng meuuangurbanistaวางแผนwaang păenวางแผนwaang păenplanear; planificarถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparque públicoและláeและláey (conjunción coordinante)ที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1residencia; vivienda2vivienda (colectiva)ให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1país; Estado; nación2región; reino (histórico)3ciudad; pueblo; zona urbanaเติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1crecer/expandirse (economía/organización)2crecer (física o mentalmente)อย่างyàangอย่างyàang1clasificador (para clases/tipos)2manera; forma3clase; tipo; especie4a manera de; -menteเป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1ordenado; pulcro; bien organizado2disciplinado; de buen comportamiento
Los planificadores urbanos diseñan carreteras, parques y viviendas para que la ciudad crezca de forma ordenada.
3 ejemplos másMostrar menos
เทศบาลtâyt-sà-baanจ้างjâangนักผังเมืองnák păng meuuangมาmaaปรับปรุงระบบbpràp-bprung rá-bòpขนส่งkŏn sòngให้hâiเชื่อมต่อย่านchêuuam dtòr yâanต่างdtàangๆ-ได้สะดวกขึ้นdâai sà-dùuak kûen
El municipio contrató a planificadores urbanos para mejorar el sistema de transporte y conectar mejor los diferentes distritos.
นักผังเมืองnák păng meuuangต้องdtôngประสานงานbprà-săan ngaanกับgàpชุมชนchum-chonและláeนักสิ่งแวดล้อมnák sìng-wâet-lómเพื่อให้pêuua hâiการใช้ที่ดินgaan chái têe dinสมดุลsŏm dunทั้งtángเศรษฐกิจsèht-tà-gìtและláeคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wít
Los urbanistas deben coordinarse con las comunidades y los expertos ambientales para equilibrar el uso del suelo tanto para la economía como para la calidad de vida.
ในnaiโครงการฟื้นฟูkroong gaan féun fooเมืองเก่าmeuuang gàoนักผังเมืองnák păng meuuangออกแบบòk bàepพื้นpéunที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náที่têeเข้าถึงkâo tĕungได้dâiโดยdoiคำนึงถึงkam-neung tĕungการเดินgaan dernเท้าtáaoจักรยานjàk-grà-yaanและláeระบบขนส่งมวลชนrá-bòp kŏn sòng muuan chon
En el proyecto de revitalización del casco antiguo, los urbanistas diseñaron espacios públicos accesibles teniendo en cuenta los desplazamientos a pie, en bicicleta y el transporte público.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
นักผังเมืองnák păng meuuangนักผังเมืองnák păng meuuangurbanista