เชื่อมต่อย่าน(chêuuam dtòr yâan)
Significados
1VerboB1
conectar [zonas/barrios]
Conectar o enlazar zonas de la ciudad o barrios, por ejemplo, mediante transporte, pasarelas, servicios públicos o redes digitales.
Ejemplos
รถเมล์rót mayรถเมล์rót mayautobús; autobús urbanoสายsăaiสายsăai1tarde; con retraso2clasificador para ríos y arroyos3cuerda; correa; banda4linaje; afiliación; rama5línea; cable; alambre6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7ruta; línea (transporte/comunicación)8mañana (periodo de media mañana)9informante; espía; agente secretoนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เชื่อมต่อchêuuam dtòเชื่อมต่อchêuuam dtò1conectar; vincular; enlazar2conexión; conectividadย่านที่อยู่อาศัยyâan têe yòo aa-săiย่านที่อยู่อาศัยyâan têe yòo aa-săizona residencialกับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaestación de metro/tren aéreo; estación de tren eléctrico
Esta línea de autobús conecta la zona residencial con la estación de BTS.
3 ejemplos másMostrar menos
สะพานsà-paanพระรามprá raam8ถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunเพื่อpêuuaเชื่อมต่อย่านchêuuam dtòr yâanฝั่งพระนครfàng prá-ná-konและláeฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-reeให้hâiสะดวกsà-dùuakขึ้นkêun
El puente Rama VIII fue construido para conectar los lados de Phra Nakhon y Thonburi de manera más conveniente.
โครงการkrohng gaanทางเดินtaang dernลอยloiฟ้าfáaมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaเชื่อมต่อย่านchêuuam dtòr yâanการค้าgaan káaสำคัญๆsăm-kan săm-kanเข้าด้วยกันkâo dûuai gan
El proyecto de la pasarela elevada tiene como objetivo conectar los principales distritos comerciales.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaระบบขนส่งมวลชนrá-bòp kŏn sòng muuan chonที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jae săm-kanในnaiการgaanเชื่อมต่อย่านchêuuam dtòr yâanชานเมืองchaan meuuangเข้ากับkâo gàpศูนย์กลางsŏon glaangทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtของkŏngกรุงเทพฯgrung-têp
Desarrollar un sistema de transporte público eficiente es clave para conectar los barrios suburbanos con el centro económico de Bangkok.
Desglose de la palabra
+
เชื่อมต่อย่านchêuuam dtòr yâanเชื่อมต่อย่านchêuuam dtòr yâanconectar [zonas/barrios]