นฤมิต
ná-rʉ́-mítSignificado
1VerboC1
crear; hacer
crear, hacer o hacer surgir algo, especialmente en un contexto formal, literario o mágico
Ejemplos
ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1castillo; palacio2torre santuario (estilo jemer/Angkor)แห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamhermoso; encantadorมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1como si2como; semejante aมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเวทมนตร์wêet-monเวทมนตร์wêet-monmagia; hechiceríaนฤมิตná-rʉ́-mítนฤมิตná-rʉ́-mítcrear; hacerขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4volverse; empezar a ser (cambio de estado)5surgir; aparecer; emerger
El baile de esta noche fue creado grandiosamente como si fuera un cuento de hadas.
3 ejemplos másMostrar menos
ศิลปินsǐn-lá-bpinชื่อดังchʉ̂ʉ-dangใช้cháiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanนฤมิตná-rʉ́-mítผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàชิ้นเอกchín-èekที่tîiสร้างsâangความประทับใจkwaam-bprà-táp-jaiให้hâiผู้ชมpûu-chomทุกคนtúk-kon
El famoso artista usó su imaginación para crear una obra de arte maestra que impresionó a todos los espectadores.
ด้วยdûuaiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiคอมพิวเตอร์กราฟิกkɔm-piu-dtə̂ə-graa-fìkผู้กำกับpûu-gam-gàpสามารถsǎa-mâatนฤมิตná-rʉ́-mítโลกlôokแห่งhɛ̀ngอนาคตà-naa-kótในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonได้dâaiอย่างyàangสมจริงsǒm-jing
Con la tecnología de gráficos por computadora, el director pudo crear de manera realista un mundo futurista en la película.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkผู้นี้pûu-níiได้dâaiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpและlɛ́นฤมิตná-rʉ́-mítสวนพฤกษศาสตร์sǔuan-prʉ́k-sà-sàatร้างráangให้hâiกลายเป็นglaai-bpenสรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎnบนดินbon-din
Este arquitecto diseñó y devolvió a la vida el jardín botánico abandonado, transformándolo en un paraíso en la tierra.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué นฤมิต se dice นะ-รึ-มิต?
ná-rʉ́-mít
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
ná
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |