ธาตุหยาง(tâat yăang)
Significados
1SustantivoB2
elemento Yang
el elemento Yang; el principio activo, masculino o positivo en la filosofía china, parte del concepto del Yin y el Yang
Ejemplos
ตามdtaamตามdtaam1tras; detrás de; en pos de2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4seguir; ir tras5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1creencia tradicional / supersticiosa2creencia; convicción3fe (religiosa)จีนjeenจีนjeen1China2chino; relativo a China3chino (idioma)4persona chinaทุกสิ่งtúk sìngทุกสิ่งtúk sìngtodo; todas las cosasมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirหยินyĭnหยินyĭnyin (filosofía china)และláeและláey (conjunción coordinante)หยางyăangหยางyăang1yang (principio chino)2Yang (apellido)โดยdoiโดยdoi1por; mediante; a través de2de manera...; -menteธาตุหยางtâat yăangธาตุหยางtâat yăangelemento Yangจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)แสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1expresar; reflejar [una cualidad/sentimiento]2mostrar; indicar [algo]3significar; denotar; representarความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1calor2calor (física, transferencia)3calor; energía térmica en sentido no técnicoและláeและláey (conjunción coordinante)พลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1energía (física)2energía (suministro; combustible)3vitalidad; vigor
Según las creencias chinas, todo tiene Yin y Yang, y el elemento Yang representa el calor y la energía.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiฤดูหนาวrú-doo năaoควรkuuanกินginอาหารaa-hăanที่têeมีmeeฤทธิ์rítร้อนrónเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmธาตุหยางtâat yăangให้hâiร่างกายrâang gaaiอบอุ่นòp ùn
En invierno, se deben consumir alimentos con propiedades térmicas para aumentar el elemento Yang y mantener el cuerpo caliente.
แพทย์แผนจีนpâet păen jeenเชื่อว่าchêuua wâaอาaaการเจ็บป่วยgaan jèp bpùuaiหลายอย่างlăai yàangเกิดจากgèrt jàakความไม่สมดุลkwaam mâi sŏm-dunของkŏngธาตุหยินtâat yĭnและláeธาตุหยางtâat yăangในnaiร่างกายrâang gaai
Los practicantes de la medicina tradicional china creen que muchas enfermedades son causadas por un desequilibrio de los elementos Yin y Yang en el cuerpo.
เขาkăoเป็นbpenคนkonกระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngและláeมีmeeความเป็นผู้นำkwaam bpen pûu namสูงsŏongเหมือนกับmĕuuan gàpคนkonที่têeมีmeeธาตุหยางtâat yăangเด่นชัดdèn chátในตัวnai dtuua
Él es enérgico y tiene fuertes cualidades de liderazgo, como una persona con un elemento Yang prominente en su interior.
Desglose de la palabra
+
ธาตุหยางtâat yăangธาตุหยางtâat yăangelemento Yang