ท้องไส้(tóng sâi)
Significados
1SustantivoB1
estómago e intestinos; vísceras
los órganos internos del abdomen, especialmente el estómago y los intestinos
Ejemplos
หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2curandero tradicional; chamán3experto; especialista (informal)4veterinario5no es un clasificador (usa คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queอาหารไม่ย่อยaa-hăan mâi yôiอาหารไม่ย่อยaa-hăan mâi yôiindigestiónทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ท้องไส้tóng sâiท้องไส้tóng sâi1estómago e intestinos; vísceras2interior (sentido figurado); entrañasปั่นป่วนbpàn bpùuanปั่นป่วนbpàn bpùuan1caótico; en crisis; revuelto; inestable2alterar; perturbar; crear caos3indispuesto (estómago); revuelto; con náuseas
El médico dijo que la indigestión está causando malestar en el estómago e intestinos.
2SustantivoB2
interior (sentido figurado); entrañas
En sentido figurado, las partes internas de una persona o sus sentimientos profundos, a menudo en expresiones de miedo, ansiedad o angustia.
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1estallar; desencadenarse2explosivo (adj.)3explotar; detonar4reventar; estallar5bomba; explosivoเบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5aligerar; reducir; aliviar6orinar (eufemismo)ๆ-ท้องไส้tóng sâiท้องไส้tóng sâi1estómago e intestinos; vísceras2interior (sentido figurado); entrañasฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónหดhòtหดhòt1encoger; contraer2retraer; meter hacia adentro; replegar3disminuir; reducirse (en cantidad)เกร็งgrengเกร็งgreng1tensarse; contraerse (músculos)2tenso; rígido; nervioso3especular; apostar por los precios (finanzas)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluuamiedo; temor; aprensión
Tan pronto como escuché la tenue explosión, mis entrañas se contrajeron de miedo.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ท้องไส้tóng sâiท้องไส้tóng sâiestómago e intestinos; vísceras