ทิวภาพ
tiu-pâapSignificado
1SustantivoB2
paisaje; vista
El paisaje, vista o panorama de un lugar.
Ejemplos
ทิวภาพtiu-pâapทิวภาพtiu-pâappaisaje; vistaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasเทือกเขาtʉ̂ʉak-kǎoเทือกเขาtʉ̂ʉak-kǎocordilleraทางtaangทางtaang1camino; ruta; carretera; vía2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4por; vía; a través de (medio o canal)5clasificador: carreteras/rutas/caminos6en términos de; en el campo de7parte; lado (institucional)ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa1el Norte; región norte (de Tailandia)2norteño (estilo, comida, etc.)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoinvierno; época de fríoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaam1belleza; atractivo visual2elegancia; mérito estéticoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ดึงดูดdʉng-dùutดึงดูดdʉng-dùutatraer; captarนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoturistaจำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1muchos; numerosos; una gran cantidad o número2en grandes cantidades o números
El paisaje montañoso del norte durante el invierno es hermoso y atrae a muchos turistas.
3 ejemplos másMostrar menos
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoต่างdtàangประทับใจbprà-táp-jaiกับgàpทิวภาพtiu-pâapอันanงดงามngót-ngaamริมrimแม่น้ำโขงmɛ̂ɛ-náam-kǒongยามyaamพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-din
Los turistas quedan impresionados por el hermoso paisaje a lo largo del río Mekong al atardecer.
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnใช้cháiสีน้ำsǐi-náamเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtทิวภาพtiu-pâapของkɔ̌ɔngชนบทchon-ná-bòtได้dâaiอย่างyàangสมจริงsǒm-jingและlɛ́มีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waa
El pintor utilizó acuarelas para transmitir de manera realista y vibrante el paisaje rural.
โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangตึกสูงdtʉ̀k-sǔungนี้níiอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔทิวภาพtiu-pâapและlɛ́สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmโดยรอบdooi-rɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
Este proyecto de construcción de gran altura podría afectar el paisaje circundante y el medio ambiente de la comunidad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ทิวภาพ se dice ทิว-พาบ?
tiu-pâap
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tiu
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4visión; imagen mentalimagen; fotoParte 2
ทิวภาพtiu-pâapทิวภาพtiu-pâappaisaje; vistapaisaje; vistaPalabra