ทศชาติชาดก(tót-sà-châat chaa-dòk)
Significados
1Nombre propioC1
los Diez Relatos Jataka; el Dasajataka
Una colección de los últimos diez cuentos jatakas, que narran las diez últimas vidas del Bodhisattva antes de su nacimiento como el príncipe Siddharta y su posterior iluminación como Buda. Estas historias son particularmente prominentes en el budismo tailandés.
Ejemplos
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngmural; pintura muralในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1iglesia (edificio)2ubosot (sala de ordenación budista)หลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengen muchos lugaresมักmákมักmák1aficionado a; propenso a2tender a; soler [hacer algo]3a menudo; usualmenteวาดwâatวาดwâat1imaginar; concebir2dibujarเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1historia; cuento2asunto; cuestión; incidenteจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deทศชาติชาดกtót-sà-châat chaa-dòkทศชาติชาดกtót-sà-châat chaa-dòklos Diez Relatos Jataka; el Dasajataka
Las pinturas murales en muchas salas de ordenación de templos a menudo representan historias de los diez grandes relatos Jataka.
3 ejemplos másMostrar menos
การศึกษาgaan sùk-săaทศชาติชาดกtót-sà-châat chaa-dòkทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo jaiเรื่องrêuuangบารมีbaa-rá-mee10ประการbprà-gaanที่têeพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtได้dâiบำเพ็ญbam-penในnaiสิบsìpชาติchâatสุดท้ายsùt táaiก่อนgònตรัสรู้dtràt rúu
Estudiar el Tosachat Jataka nos ayuda a comprender las diez perfecciones que el Bodhisattva cultivó en sus últimas diez vidas antes de la iluminación.
พระเวสสันดรชาดกprá wêt-săn-don chaa-dòkซึ่งsêungเป็นbpenชาติchâatสุดท้ายsùt táaiในnaiทศชาติชาดกtót-sà-châat chaa-dòkนั้นnánมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponอย่างสูงyàang sŏongต่อdtòคติธรรมká-dtì-tamและláeประเพณีbprà-pay-neeของkŏngชาวพุทธchaao pútในnaiไทยtaiโดยเฉพาะdoi chá-pórเรื่องrêuuangทานบารมีtaan baa-rá-mee
El Vessantara Jataka, la historia final de la colección de los diez relatos Jataka, ha influido profundamente en los valores morales y las tradiciones de los budistas tailandeses, especialmente en lo que respecta a la perfección de la generosidad.
แต่ละdtàe láชาติchâatในnaiทศชาติชาดกtót-sà-châat chaa-dòkแสดงถึงsà-daeng tĕungการgaanบำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-meeขั้นสูงสุดkân sŏong-sùtที่têeแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiอันเป็นan bpenเครื่องสะท้อนkrêuuang sà-tónคุณธรรมkun-ná-tamที่têeจำเป็นjam-bpenต่อdtòการบรรลุgaan ban-lúพระโพธิญาณprá-poh-tí-yaan
Cada vida en los diez relatos Jataka representa la culminación de una perfección diferente, reflejando las virtudes necesarias para alcanzar la iluminación suprema.
Palabras relacionadas
Significado similar
พระเจ้าสิบชาติprá jâao sìp châatพระเจ้าสิบชาติprá jâao sìp châatlas diez vidas anteriores de Buda; Mahanipata Jataka
las diez vidas anteriores de Buda; Mahanipata Jataka
ทศชาติtót-sà-châatทศชาติtót-sà-châatlos Diez Grandes Jātaka; los últimos diez nacimientos del Bodhisattva
los Diez Grandes Jātaka; los últimos diez nacimientos del Bodhisattva
Desglose de la palabra
+
ทศชาติชาดกtót-sà-châat chaa-dòkทศชาติชาดกtót-sà-châat chaa-dòklos Diez Relatos Jataka; el Dasajataka