พระเวสสันดรชาดก(prá wêt-săn-don chaa-dòk)
Significados
1Nombre propioC1
Jataka de Vessantara (relato budista)
El Jataka de Vessantara, uno de los relatos de los nacimientos de Buda más significativos en el budismo theravada. Cuenta la historia del príncipe Vessantara, quien ejemplifica la perfección de la generosidad, y es el último de los diez grandes jatakas (ทศชาติชาดกทศชาติชาดกtót-sà-châat chaa-dòkthe Ten Jataka Tales; the Dasajātaka).
Ejemplos
พระเวสสันดรชาดกprá wêt-săn-don chaa-dòkพระเวสสันดรชาดกprá wêt-săn-don chaa-dòkJataka de Vessantara (relato budista)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1historia; cuento2asunto; cuestión; incidenteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสอนsŏnสอนsŏn1instruir; entrenar a [alguien]2amonestar; dar guía moral3enseñar [algo] a [alguien]ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1danos; dame2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1conocer; estar familiarizado2reconocer; identificar3saber cómo; ser capaz (por familiaridad); ser prudente conการให้ทานgaan hâi taanการให้ทานgaan hâi taan1dar limosna (dāna budista)2donación caritativa; limosnaและláeและláey (conjunción coordinante)เสียสละsĭia sà-làเสียสละsĭia sà-làsacrificar(se); ser desinteresado; hacer sacrificios
El Vessantara Jataka es una historia que nos enseña sobre el dar y el sacrificio.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
พระเวสสันดรชาดกprá wêt-săn-don chaa-dòkพระเวสสันดรชาดกprá wêt-săn-don chaa-dòkJataka de Vessantara (relato budista)