ทวิสต์
tá-wítSignificado
1SustantivoB1
twist (baile)
el baile del twist, un estilo de baile popular en los años 60
Ejemplos
ยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เต้นdtênเต้นdtên1bailar2latir; palpitar; pulsar3sobresaltarse; sacudirse (movimiento brusco)ทวิสต์tá-wítทวิสต์tá-wíttwist (baile)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodios6castrar (un animal)7hacer un acodo aéreo (en una rama)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estado6en; como; por; durante (forma expresiones adverbiales)วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1adolescente; joven (persona o grupo)2juvenil; para adolescentes3adolescencia; etapa adolescente
A mi abuela le gustaba mucho bailar el twist cuando era adolescente.
3 ejemplos másMostrar menos
เพลงpleengนี้níiทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konในnaiงานngaanอยากyàakลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaเต้นdtênทวิสต์tá-wítด้วยกันdûuai-gan
Esta canción hace que todos en la fiesta quieran levantarse y bailar el twist juntos.
พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnฉันchǎnเต้นdtênทวิสต์tá-wítในnaiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiวันเกิดwan-gə̀ətของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Mi papá me enseñó a bailar el twist en nuestra fiesta de cumpleaños familiar.
การเต้นgaan-dtênทวิสต์tá-wítเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมป๊อปwát-tá-ná-tam-bpɔ́pในnaiยุคyúk60ที่tîiยังคงyang-kongคลาสสิกklâat-sìkจนถึงjon-tʉ̌ngปัจจุบันbpàt-jù-ban
El baile del twist es un símbolo de la cultura pop de los años 60 que sigue siendo un clásico hasta el día de hoy.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ทวิสต์ se dice ทะ-วิด?
tá-wít
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
tá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |