ต่อขยาย
dtɔ̀ɔ-kà-yǎaiSignificado
1VerboB1
extender; expandir; ampliar
Hacer algo más largo o más grande, o agregar algo a una estructura o sistema existente; comúnmente usado para edificios, carreteras, líneas de tren, servicios públicos o cobertura de red.
Ejemplos
เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1municipalidad; gobierno municipal2oficina municipal; ayuntamiento3municipalจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesต่อขยายdtɔ̀ɔ-kà-yǎaiต่อขยายdtɔ̀ɔ-kà-yǎaiextender; expandir; ampliarถนนtà-nǒnถนนtà-nǒncarretera; calleเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3CL: cosas en forma de hebra4tendón; nervio; ligamento5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂nกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n1más ancho2ensancharse; hacerse más ancho3más ampliamenteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâael próximo año
El municipio ampliará esta carretera para hacerla más ancha el próximo año.
3 ejemplos másMostrar menos
เจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiต่อขยายdtɔ̀ɔ-kà-yǎaiห้องครัวhɔ̂ng-kruuaออกไปɔ̀ɔk-bpaiทางtaangหลังบ้านlǎng-bâanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีmiiพื้นที่ใช้สอยpʉ́ʉn-tîi-chái-sɔ̌ɔiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
El dueño de la casa decidió ampliar la cocina hacia la parte trasera de la casa para tener más espacio utilizable.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiจะjàต่อขยายdtɔ̀ɔ-kà-yǎaiเส้นทางsên-taangรถไฟความเร็วสูงrót-fai-kwaam-reo-sǔungให้hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทั่วทุกภาคtûua-túk-pâakของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
El gobierno tiene un plan para ampliar las líneas ferroviarias de alta velocidad para cubrir todas las regiones del país.
ท่าเรือtâa-rʉʉaแห่งนี้hɛ̀ng-níiได้รับdâi-rápการต่อขยายgaan-dtɔ̀ɔ-kà-yǎaiเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápปริมาณbpà-rí-maanตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂əที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nจากjàakการเติบโตทางการค้าgaan-dtə̀əp-dtoo-taang-gaan-káa
Este puerto fue ampliado para acomodar el mayor volumen de contenedores resultante del crecimiento comercial.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ต่อขยาย se dice ต่อ-ขะ-หยาย?
dtɔ̀ɔ-kà-yǎai
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtɔ̀ɔ
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuar; seguir adelante2por; cada (tasa/unidad)3conectar; unir; enlazar4regatear; negociar5a; hacia (objeto de una acción o actitud)6renovar; prorrogarcontinuar; seguir adelanteParte 1
+
ขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1expandir; agrandar; ampliar2alargar; prolongar3ampliar; hacer zoom4detallar; aclarar; profundizarexpandir; agrandar; ampliarParte 2
ต่อขยายdtɔ̀ɔ-kà-yǎaiต่อขยายdtɔ̀ɔ-kà-yǎaiextender; expandir; ampliarextender; expandir; ampliarPalabra