การเติบโตทางการค้า(gaan dterp-dtoh taang gaan káa)
Significados
1SustantivoB2
crecimiento del comercio (macro)
un aumento en la actividad comercial general o en las transacciones de mercado en una economía o sector (por ejemplo, mayores volúmenes de exportación/importación, expansión del mercado)
Ejemplos
ข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1acuerdo; trato; pacto2términos/puntos acordados; disposicionesการค้าเสรีgaan káa sĕe-reeการค้าเสรีgaan káa sĕe-reelibre comercioฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1clasificador para documentos/textos impresos2versión; edición; texto3número; edición; ejemplarใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)คาดว่าkâat wâaคาดว่าkâat wâaesperar (que); predecir/estimar (que)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]กระตุ้นgrà-dtûnกระตุ้นgrà-dtûn1estimular; impulsar; motivar2desencadenar; activar; inducir3estimulanteการเติบโตทางการค้าgaan dterp-dtoh taang gaan káaการเติบโตทางการค้าgaan dterp-dtoh taang gaan káa1crecimiento del comercio (macro)2crecimiento comercial (nivel de empresa o industria)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1región2regional; de una región
Se espera que el nuevo acuerdo de libre comercio estimule el crecimiento comercial en la región.
2SustantivoB2
crecimiento comercial (nivel de empresa o industria)
una expansión en el desempeño comercial de una empresa o industria, como el aumento de ventas, el alcance del mercado o la rentabilidad impulsada por el comercio
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)พอใจpo jaiพอใจpo jai1satisfecho; contento; complacido (con)2estar satisfecho con; aprobar; consentirกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)การเติบโตทางการค้าgaan dterp-dtoh taang gaan káaการเติบโตทางการค้าgaan dterp-dtoh taang gaan káa1crecimiento del comercio (macro)2crecimiento comercial (nivel de empresa o industria)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1ingresos por ventas; ventas totales2volumen de ventas/unidades vendidasเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1aumentar; subir; incrementar2más (que antes); en mayor medida3incrementado; mayor; más alto que antesอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynclaramente; explícitamente
Nuestra empresa está satisfecha con su crecimiento comercial este año porque las ventas han aumentado claramente.
Desglose de la palabra
+
การเติบโตทางการค้าgaan dterp-dtoh taang gaan káaการเติบโตทางการค้าgaan dterp-dtoh taang gaan káacrecimiento del comercio (macro)