ติชม
dtì-chomSignificado
1VerboB1
dar retroalimentación; criticar
dar retroalimentación o criticar algo, lo cual puede incluir tanto elogios como críticas.
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ติชมdtì-chomติชมdtì-chomdar retroalimentación; criticarภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatun dibujo o pintura (obra de arte)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
¿Podría darme su opinión sobre mi dibujo, por favor?
3 ejemplos másMostrar menos
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanจะjàเริ่มrə̂əmติชมdtì-chomผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngผู้เข้าแข่งขันpûu-kâo-kɛ̀ng-kǎnในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
El comité comenzará a criticar el trabajo de los concursantes mañana.
หัวหน้าhǔua-nâaเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiพนักงานpá-nák-ngaanติชมdtì-chomการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngแผนกpà-nɛ̀ɛkได้dâaiอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
El jefe les da a los empleados la plena oportunidad de dar su opinión sobre el desempeño del departamento.
นักเขียนnák-kǐianชื่อดังchʉ̂ʉ-dangเชิญchəənเพื่อนpʉ̂ʉanบรรณาธิการban-naa-tí-gaanมาช่วยmaa-chûuaiติชมdtì-chomต้นฉบับdtôn-chà-bàpก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngพิมพ์pim
El famoso autor invitó a su amigo editor para ayudar a criticar el manuscrito antes de enviarlo a imprimir.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtì
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ติdtìติdtì1criticar; encontrar defectos2crítica; búsqueda de defectoscriticar; encontrar defectosParte 1
+
ชมchomชมchom1elogiar; hacer un cumplido2admirar; contemplar3ver; mirar (un programa/transmisión)4visitar; recorrerelogiar; hacer un cumplidoParte 2
ติชมdtì-chomติชมdtì-chomdar retroalimentación; criticardar retroalimentación; criticarPalabra