ตะฮัจญุด(dtà-hát-yút)
Significados
1SustantivoB2
oración de Tahajjud
Una oración voluntaria realizada por los musulmanes durante la noche.
Ejemplos
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1padre; papá (formal)2Padre (sacerdote católico)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maadespertar; despertarseละหมาดlá-màatละหมาดlá-màat1oración ritual islámica (salat)2rezar la oración musulmanaตะฮัจญุดdtà-hát-yútตะฮัจญุดdtà-hát-yútoración de Tahajjudตอนdtonตอนdton1cuando; en el momento (de)2segmento de tiempo; período3sección; parte4episodio; capítuloตีสามdtee săamตีสามdtee săam3 a.m.; tres de la mañanaเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregularmente; habitualmente; rutinariamente
Mi padre se despierta regularmente a las 3 a. m. para realizar la oración Tahajjud.
3 ejemplos másMostrar menos
การละหมาดgaan lá-màatตะฮัจญุดdtà-hát-yútเป็นช่วงbpen chûuangเวลาที่way-laa têeสงบsà-ngòpทำtamให้hâiเราraoรู้สึกrúu-sèukใกล้ชิดglâi chítกับgàpพระผู้เป็นเจ้าprá pôo bpen jâoมากขึ้นmâak kêun
Realizar la oración Tahajjud es un momento de paz que nos hace sentir más cerca de Dios.
แม้ว่าmáe wâaการละหมาดgaan lá-màatตะฮัจญุดdtà-hát-yútจะjàไม่ใช่mâi châiข้อบังคับkôh bang-kápแต่dtàeก็gâwถือเป็นtĕu bpenการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtที่têeส่งเสริมsòng sĕrmความยำเกรงkwaam yam-grayngและláeจะได้jà dâaiรับrápผลบุญpŏn-bunอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
Aunque la oración Tahajjud no es obligatoria, se considera una práctica que promueve la piedad y aporta inmensas recompensas.
ในnaiสิบsìpวันwanสุดท้ายsùt táaiของkŏngเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donมุสลิมmút-sà-limจำนวนมากjam-nuuan mâakจะjàพากเพียรpâak piianละหมาดlá-màatตะฮัจญุดdtà-hát-yútเพื่อpêuuaแสวงหาsà-wăeng hăaค่ำคืนkâm keunแห่งhàengลัยláiละláตุลdtunก็gâwอดòtรฺ
En los últimos diez días del Ramadán, muchos musulmanes se esfuerzan por realizar la oración Tahajjud para buscar la Noche del Destino (Laylat al-Qadr).