หมักหมม

màk mŏm

Significados

1SustantivoB2

acumularse; amontonarse; enconarse

acumularse y dejarse desatendido con el tiempo, empeorando las cosas, como la suciedad, la basura, los problemas o los sentimientos (enconarse).

Ejemplos

อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarทิ้งtíngทิ้งtíng1tirar; desechar2abandonar; desertar3soltar; dejar caer4desperdiciar; malgastar5dejar; dejar atrásขยะkà-yàขยะkà-yà1basura; desechos2basura pública; desperdicios3basura; cosas sin valor (figurado)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesนานๆnaan naanนานๆnaan naanraramente; de vez en cuandoเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ส่งกลิ่นsòng glìnส่งกลิ่นsòng glìn1emitir un olor; oler2[fig.] parecer sospechoso; despertar sospechasเหม็นmĕnเหม็นmĕn1maloliente; apestoso2apestar; oler malและláeและláey (conjunción coordinante)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1convertirse (en); volverse2resultar (ser); terminar (siendo)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; asunto2cuestión (para debate)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหมักหมมmàk mŏmหมักหมมmàk mŏmacumularse; amontonarse; enconarse
No dejes basura en la habitación por mucho tiempo, o empezará a oler mal y se convertirá en un problema que se agrava.

Palabras relacionadas

หมักหมม — acumularse; amontonarse; enconarse | ThaiFlip