ดรอปลง
drɔ̀ɔp-longSignificado
1VerboB1
[verbo] disminuir; bajar; decaer
Volverse más bajo o menor en nivel, cantidad, calidad o intensidad.
Ejemplos
พอpɔɔพอpɔɔ1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; un tanto; relativamente5en cuanto; cuandoตกบ่ายdtòk-bàaiตกบ่ายdtòk-bàaial llegar la tarde; por la tardeพลังงานpá-lang-ngaanพลังงานpá-lang-ngaan1vitalidad; vigor2energía (física)3energía (suministro; combustible)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónดรอปลงdrɔ̀ɔp-longดรอปลงdrɔ̀ɔp-long[verbo] disminuir; bajar; decaer
Una vez que llega la tarde, mi energía disminuye.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlǎng-jàakเขาkǎoเริ่มrə̂əmเล่นเกมlên-geemเยอะขึ้นyə́-kʉ̂nผลการเรียนpǒn-gaan-riianของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ดรอปลงdrɔ̀ɔp-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Después de que empezó a jugar muchos juegos, su rendimiento académico bajó notablemente.
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiของkɔ̌ɔngร้านอาหารráan-aa-hǎanดรอปลงdrɔ̀ɔp-longไปbpaiมากmâakในช่วงnai-chûuangฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnเพราะprɔ́คนkonไม่ค่อยmâi-kɔ̂iออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan
Las ventas del restaurante bajaron mucho durante la temporada de lluvias porque la gente no sale tanto.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngงานเขียนngaan-kǐianชิ้นนี้chín-níiดรอปลงdrɔ̀ɔp-longอย่างyàangน่าใจหายnâa-jai-hǎaiในช่วงnai-chûuangครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngอาจàatเป็นเพราะbpen-prɔ́นักเขียนnák-kǐianหมดไฟmòt-fai
La calidad de este escrito disminuyó de forma alarmante en la segunda mitad, tal vez porque el escritor perdió su pasión.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ดร, la primera consonante ด fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ป, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
drɔ̀ɔp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดรอปdrɔ̀ɔpดรอปdrɔ̀ɔp1bajar; decaer; caer; disminuir2darse de baja (de una clase/curso)3tomarse un descanso; pausar estudios/trabajo4dejada (tenis/bádminton)5lanzamiento6dejar (a alguien/algo)bajar; decaer; caer; disminuirParte 1
+
ดรอปลงdrɔ̀ɔp-longดรอปลงdrɔ̀ɔp-long[verbo] disminuir; bajar; decaer[verbo] disminuir; bajar; decaerPalabra