ซักที
sák-tiiSignificado
1PartículaA2
por fin; finalmente; de una vez
una partícula al final de la oración que se usa para instar a alguien a hacer algo, o para mostrar impaciencia o el deseo de que algo suceda por fin; 'finalmente', 'de una vez'
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Ve a ducharte ya, o llegarás tarde al trabajo.
¿Cuándo vendrá por fin el autobús? He estado esperando mucho tiempo.
เธอtəəควรจะkuuan-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลือกlʉ̂ʉakซักทีsák-tiiว่าwâaจะjàเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔหรือrʉ̌ʉทำงานtam-ngaan
Finalmente deberías tomar una decisión sobre si continuar estudiando o trabajar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
sák
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ซักsákซักsák1lavar (ropa)2alrededor de; aproximadamente3interrogar; cuestionar a fondolavar (ropa)Parte 1
+
ทีtiiทีtii1turno; oportunidad; ocasión2vez; ocasión; instancia3clasificador: veces; golpes; intentos4por favor; partícula de peticiónturno; oportunidad; ocasiónParte 2
ซักทีsák-tiiซักทีsák-tiipor fin; finalmente; de una vezpor fin; finalmente; de una vezPalabra