ซุบซิบนินทา(súp síp nin taa)

Significados

1VerboB1

chismorrear; hablar a espaldas de alguien

Chismorrear o hablar a espaldas de alguien, a menudo difundiendo información personal, hiriente o no verificada.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ซุบซิบนินทาsúp síp nin taaซุบซิบนินทาsúp síp nin taa1chismorrear; hablar a espaldas de alguien2chisme; murmuraciónเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancompañero de trabajo; colegaหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaandespués de trabajar; después del trabajo
A él le gusta chismear sobre sus compañeros de trabajo después del trabajo.
2SustantivoB1

chisme; murmuración

Conversación silenciosa o secreta sobre los asuntos privados de otras personas, a menudo hiriente o falsa; murmuración.

Ejemplos

ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítoficina; lugar de trabajo (préstamo)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ซุบซิบนินทาsúp síp nin taaซุบซิบนินทาsúp síp nin taa1chismorrear; hablar a espaldas de alguien2chisme; murmuraciónเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1asunto personal; asunto privado2asunto personalของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra personaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmósfera; ambiente2atmósfera (envoltura gaseosa)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1no es bueno; malo; deficiente (calidad/estado)2inapropiado; inmoral3no estar bien; indispuesto; mal4mal; deficientemente5[!] ¡No está bien!; ¡Muy mal!
En la oficina, a algunas personas les gusta chismorrear sobre asuntos personales de otros, lo que crea un mal ambiente.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ซุบซิบsúp-sípซุบซิบsúp-síp1susurrar; chismear2chismear3chismes; susurroshablar en voz baja; también hablar en voz baja sobre los asuntos privados de otras personasParte 1
+
นินทาnin-taaนินทาnin-taa1chismorrear; hablar a espaldas2chisme; murmuración3difamar; calumniar (lit.)Hablar de alguien a sus espaldas, especialmente diciendo cosas negativas o desagradables.Parte 2
ซุบซิบนินทาsúp síp nin taaซุบซิบนินทาsúp síp nin taachismorrear; hablar a espaldas de alguien