ชิ้นบน
chín-bonSignificado
1SustantivoA2
pieza superior; parte superior
la pieza o parte que está en la parte superior o que va encima de otra cosa.
Ejemplos
วางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4fijar; establecer (plan, regla, sistema)5[verbo] soltar; desprenderse de un apego o prejuicioชิ้นบนchín-bonชิ้นบนchín-bonpieza superior; parte superiorไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3dejar (algo) como está4indica la retención o el mantenimiento de un estado5llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1aquí; justo aquí2este lugar/sitio; esta ubicación3esta parte; esta sección; este punto
Coloca la pieza superior aquí.
3 ejemplos másMostrar menos
¿A dónde fue la pieza superior de la caja?
Se me cayó y perdí la pieza superior del Lego; no puedo encontrarla por ningún lado.
คุณkunต้องdtɔ̂ngประกอบbprà-gɔ̀ɔpฐานtǎanให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเอาaoชิ้นบนchín-bonมาmaaวางwaangประกบbprà-gòpอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Primero debes terminar de ensamblar la base, luego coloca con cuidado la pieza superior sobre ella.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
chín
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชิ้นchínชิ้นchín1pieza; trozo; fragmento; rebanada2clasificador: piezas/artículospieza; trozo; fragmento; rebanadaParte 1
+
บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)sobre; encima de; en; por encima deParte 2
ชิ้นบนchín-bonชิ้นบนchín-bonpieza superior; parte superiorpieza superior; parte superiorPalabra