ชะมวง
chá-muuangSignificado
1SustantivoB2
Garcinia cowa (hoja agria)
Un tipo de árbol, Garcinia cowa, cuyas hojas tienen un sabor agrio y se utilizan como ingrediente en la cocina tailandesa.
Ejemplos
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaแม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuacocineraกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasเด็ดใบdèt-baiเด็ดใบdèt-baiarrancar hojas; deshojarชะมวงchá-muuangชะมวงchá-muuangGarcinia cowa (hoja agria)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparar; alistarทำแกงtam-gɛɛngทำแกงtam-gɛɛngpreparar curry; hacer curryหมูmǔuหมูmǔu1cerdo; puerco2carne de cerdo3fácil; pan comido (informal)4persona gorda (descortés)
La cocinera está recogiendo hojas de Chamuang para preparar curry de cerdo.
3 ejemplos másMostrar menos
แกงgɛɛngหมูmǔuชะมวงchá-muuangมีmiiรสเปรี้ยวrót-bprîiaoนำnamที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákจากjàakใบbaiชะมวงchá-muuang
El curry de cerdo con Chamuang tiene un sabor agrio distintivo debido a las hojas de Chamuang.
ใบbaiชะมวงchá-muuangไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛให้hâiรสเปรี้ยวrót-bprîiaoในnaiอาหารaa-hǎanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang-yaaอีกด้วยìik-dûuai
Las hojas de Chamuang no solo aportan un sabor agrio a la comida, sino que también tienen propiedades medicinales.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakแกงgɛɛngหมูmǔuแล้วlɛ́ɛoยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngชะมวงchá-muuangยังyangสามารถsǎa-mâatนำไปnam-bpaiทำอาหารtam-aa-hǎanได้dâaiอีกìikหลายอย่างlǎai-yàangเช่นchênยำyamหรือrʉ̌ʉต้มdtômส้มsôm
Además del curry de cerdo, los brotes jóvenes del árbol de Chamuang también se pueden usar en muchos otros platos, como ensaladas o sopas agrias.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
chá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |