ชนด้านหน้า(chon dâan nâa)
Significados
1VerboB1
golpear la parte delantera; chocar por la parte delantera
Golpear la parte delantera de algo o sufrir un impacto en la parte delantera; no implica necesariamente una colisión frontal.
Ejemplos
รถrótรถrót1coche; automóvil2vehículo (general)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaชนด้านหน้าchon dâan nâaชนด้านหน้าchon dâan nâagolpear la parte delantera; chocar por la parte delanteraกับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; el día anterior
Su coche chocó de frente contra un árbol ayer.
3 ejemplos másMostrar menos
ระวังrá-wangหน่อยnòiนะnáถนนtà-nŏnเส้นsênนี้néeมืดmêuutมากmâakเดี๋ยวdĭiaoจะjàขับkàpไปbpaiชนด้านหน้าchon dâan nâaกับgàpรถrótที่têeสวนมาsǔuan maa
Ten cuidado, esta carretera está muy oscura, podrías conducir y tener un choque frontal con un coche que venga en sentido contrario.
คนขับkon kàpเผลอหลับplĕr làpในnaiเลยloieทำให้tam hâiรถบรรทุกrót ban-túkชนด้านหน้าchon dâan nâaกับgàpรถบัสrót bátอย่างจังyàang jang
El conductor se quedó dormido, lo que provocó que el camión chocara de frente contra el autobús con gran fuerza.
จากjàakการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpที่เกิดเหตุtêe gèrt hètตำรวจdtam-rùuatสันนิษฐานsăn-nít-tăanว่าwâaรถเก๋งrót gĕngเสียหลักsĭia làkข้ามkâamเลนleenไปbpaiชนด้านหน้าchon dâan nâaกับgàpรถกระบะrót grà-bàที่têeวิ่งwîngมาmaaตามปกติdtaam bpà-gà-dtì
A partir de la investigación de la escena, la policía supuso que el sedán perdió el control, cruzó el carril y tuvo un choque frontal con la camioneta que circulaba normalmente.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ชนด้านหน้าchon dâan nâaชนด้านหน้าchon dâan nâagolpear la parte delantera; chocar por la parte delantera