ชนประสานงา(chon bprà-săan ngaa)
Significados
1VerboB2
tener un choque frontal
colisionar frontalmente, especialmente referido a vehículos.
Ejemplos
เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeesta mañana (hoy más temprano)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccidente; percanceรถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkcamiónชนประสานงาchon bprà-săan ngaaชนประสานงาchon bprà-săan ngaa1tener un choque frontal2chocar de frente (fig.)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)รถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàcamioneta pickupบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ถนนมิตรภาพtà-nŏn mít-dtrà-pâapถนนมิตรภาพtà-nŏn mít-dtrà-pâapCarretera Mittraphap; Carretera de la Amistad (Ruta 2 de Tailandia)
Esta mañana, hubo un accidente en el que un camión chocó de frente con una camioneta en la carretera Mittraphap.
2VerboB2
chocar de frente (fig.)
confrontarse u oponerse directa y fuertemente entre sí; un enfrentamiento directo.
Ejemplos
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeฝ่ายขายfàai kăaiฝ่ายขายfàai kăai1departamento/división de ventas2equipo/personal de ventasกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatdepartamento o división de marketingชนประสานงาchon bprà-săan ngaaชนประสานงาchon bprà-săan ngaa1tener un choque frontal2chocar de frente (fig.)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1reunión; conferencia (evento)2la asamblea; el órgano3lugar/sala de reunionesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1presupuesto (fondos asignados)2presupuesto (plan financiero)
El jefe de ventas y el jefe de marketing tuvieron un enfrentamiento directo en la reunión por el presupuesto.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ชนประสานงาchon bprà-săan ngaaชนประสานงาchon bprà-săan ngaatener un choque frontal