จู๋จี๋กัน

jŏo jĕe gan

Significados

1VerboB1

estar acaramelados; mostrarse muy cariñosos

Que una pareja se muestre muy cariñosa el uno con el otro; comportarse de forma acaramelada.

Ejemplos

คู่รักkôo rákคู่รักkôo rákpareja romántica; amantes; noviosคู่kôoคู่kôo1en parejas; doble2emparejar; hacer juego3clasificador para pares4par; parejaนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)จู๋จี๋กันjŏo jĕe ganจู๋จี๋กันjŏo jĕe ganestar acaramelados; mostrarse muy cariñososบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ม้านั่งmáa nângม้านั่งmáa nâng1banco; asiento largo2banco de gimnasioในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parque
Esa pareja está sentada y muy acaramelada en un banco del parque.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

จู๋jŏoจู๋jŏopene (infantil; informal)palabra infantil o informal para los genitales masculinos; no se usa en el habla cortés o formal.Parte 1
+
จี๋jĕeจี๋jĕe1empalagoso; demasiado apegado; acaramelado2aferrarse a; pegarse aempalagoso o excesivamente apegado de una manera íntima y acaramelada (a menudo con un tono levemente negativo o de burla)Parte 2
+
กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)usado después de un verbo para indicar una acción recíproca entre personasParte 3
จู๋จี๋กันjŏo jĕe ganจู๋จี๋กันjŏo jĕe ganestar acaramelados; mostrarse muy cariñosos