จู๋จี๋กัน(jŏo jĕe gan)
Significados
1VerboB1
estar acaramelados; mostrarse muy cariñosos
Que una pareja se muestre muy cariñosa el uno con el otro; comportarse de forma acaramelada.
Ejemplos
คู่รักkôo rákคู่รักkôo rákpareja romántica; amantes; noviosคู่kôoคู่kôo1en parejas; doble2emparejar; hacer juego3par; pareja4clasificador para paresนั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)นั่งnângนั่งnâng1tomar; viajar en (vehículo)2sentar; sentarseจู๋จี๋กันjŏo jĕe ganจู๋จี๋กันjŏo jĕe ganestar acaramelados; mostrarse muy cariñososบนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deม้านั่งmáa nângม้านั่งmáa nângbanco; asiento largoในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)สวนsŭuanสวนsŭuan1jardín; huerto; parque2clasificador: jardines/huertos/plantaciones3oponerse; contradecir; ir en contra4ir en contra; ir en dirección contraria
Esa pareja está sentada y muy acaramelada en un banco del parque.
3 ejemplos másMostrar menos
พอporแต่งงานdtàeng ngaanใหม่ๆmài màiคู่kôoของเขาkŏng kăoก็gâwจู๋จี๋กันjŏo jĕe ganตลอดเวลาdtà-lòt way-laaจนjonเพื่อนๆpêuuan pêuuanแซวsaeo
Cuando estaban recién casados, él y su pareja estaban acaramelados todo el tiempo, hasta el punto de que sus amigos se burlaban de ellos.
หยุดyùtจู๋จี๋กันjŏo jĕe ganก่อนgònได้ไหมdâi măiเกรงใจgreng jaiคนอื่นkon èunที่นั่งtêe nângอยู่yòoด้วยdûuayบ้างbâang
¿Pueden dejar de estar tan acaramelados por un momento? Sean considerados con las demás personas que están sentadas aquí.
เห็นhĕnวัยรุ่นwai rûnเขาkăoจู๋จี๋กันjŏo jĕe ganตามdtaamห้างhâangแล้วก็láeo gâwทำให้tam hâiนึกถึงnéuk tĕungความรักkwaam rákสมัยsà-măiหนุ่มสาวnùm săaoของตัวเองkŏng dtuua ayng
Ver a adolescentes estar acaramelados en el centro comercial me recuerda a mi propio amor de juventud.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
จู๋จี๋กันjŏo jĕe ganจู๋จี๋กันjŏo jĕe ganestar acaramelados; mostrarse muy cariñosos