จุกลม
jù-glomSignificado
1SustantivoB1
tapón de inflado; tapa de válvula
Tapón que cierra el orificio de inflado de un objeto inflable, o tapa colocada sobre una válvula de aire, especialmente la de un neumático.
Ejemplos
ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnbalón; pelota (para deportes/juegos)แฟบfɛ̂ɛpแฟบfɛ̂ɛp1desinflado; plano (por pérdida de aire)2perder aire; desinflarse3hundido; encogido; vacío (coloquial)4inactivo; aletargado (figurado)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]หาhǎaหาhǎa1buscar2encontrar (después de buscar)3¿eh?; ¿qué? (informal)4conseguir; obtener5ganar (dinero); ganarse la vida6visitar; ir a ver7localizar; contactarจุกลมjù-glomจุกลมjù-glomtapón de inflado; tapa de válvulaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)
La pelota está desinflada. ¿Puedes ayudarme a encontrar el tapón de aire?
3 ejemplos másMostrar menos
อย่าลืมyàa-lʉʉmปิดbpìtจุกลมjù-glomให้hâiแน่นnɛ̂nนะnáไม่งั้นmâi-ngánลมlomจะjàออกจากɔ̀ɔk-jàakห่วงยางhùuang-yaang
No olvides cerrar bien el tapón de aire, de lo contrario el aire se escapará del flotador.
พอpɔɔสูบลมsùup-lomที่นอนเป่าลมtîi-nɔɔn-bpào-lomเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnก็gɔ̂หาhǎaจุกลมjù-glomไม่เจอmâi-jəə
Después de terminar de inflar el colchón de aire, no pude encontrar su tapón.
ของเล่นkɔ̌ɔng-lênเป่าลมbpào-lomส่วนใหญ่sùuan-yàiมักmákมีmiiจุกลมjù-glomสำรองsǎm-rɔɔngมาmaaให้hâiเผื่อpʉ̀ʉaอันanเก่าgàoชำรุดcham-rútหรือrʉ̌ʉสูญหายsǔun-hǎai
La mayoría de los juguetes inflables suelen venir con un tapón de aire de repuesto por si el anterior se daña o se pierde.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
jù
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
จุกjùkจุกjùk1tapón; corcho2tetina; chupón (de biberón)3[verbo] sentirse dolorosamente lleno; quedarse sin aire; emocionarse hasta no poder hablar4moño (pelo)tapón; corchoParte 1
+
ลมlomลมlom1viento2gas; flatulencia3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)vientoParte 2
จุกลมjù-glomจุกลมjù-glomtapón de inflado; tapa de válvulatapón de inflado; tapa de válvulaPalabra