พระช่วย

prá chûuai

Significados

1SustantivoA2

[!] ¡Por Buda!; ¡Por los cielos!

Exclamación que expresa sorpresa, conmoción o consternación, que literalmente pide la ayuda de Buda; a menudo una forma abreviada de 'พระเจ้าช่วยพระเจ้าช่วยprá-jâao chûuai¡Dios mío!; ¡Cielos!'.

Ejemplos

พระช่วยprá chûuaiพระช่วยprá chûuai[!] ¡Por Buda!; ¡Por los cielos!งูngooงูngooserpienteอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náambaño; cuarto de baño; aseo
¡Cielos! Hay una serpiente en el baño.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พระpráพระprá1monje budista2prefijo/título honorífico3divino; sagrado (como modificador)4imagen de Buda; amuletoun monje en la orden monástica budistaParte 1
+
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]una partícula de cortesía utilizada antes de una petición o instrucción para hacerla amableParte 2
พระช่วยprá chûuaiพระช่วยprá chûuai[!] ¡Por Buda!; ¡Por los cielos!