งืด
ngʉ̂ʉtSignificado
1VerboB2
gemir; lloriquear
gemir o lloriquear; hacer un sonido de llanto bajo (a menudo utilizado para describir el sonido de un perro o un niño)
Ejemplos
หมาmăaหมาmăa1perro2perro (insulto)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánese, esa [animal, objeto]ร้องróngร้องróng1llorar2cantar3gritar; llamar4quejarse; presentar una quejaงืดๆngêut ngêutงืดๆngêut ngêutgimiendo; lloriqueandoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàedesde; a partir de (punto de inicio)เช้าcháaoเช้าcháao1mañana2matutino; de la mañana3por la mañanaสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1dudar; estar inseguro2sospechar3me pregunto...; tal vez (coloq.)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesหิวข้าวhĭu kâaoหิวข้าวhĭu kâaohambriento; con hambre
Ese perro ha estado lloriqueando desde la mañana; creo que tiene hambre.
3 ejemplos másMostrar menos
พอporแม่mâeเดินdernออกจากòk jàakห้องhôngไปbpaiเด็กน้อยdèk nôiก็gâwเริ่มrêrmร้องróngงืดๆngêut ngêutทันทีtan tee
Tan pronto como su madre salió de la habitación, el niño pequeño comenzó a lloriquear de inmediato.
ลูกหมาlôok măaที่têeป่วยbpùaiนอนnonร้องróngงืดๆngêut ngêutอยู่yòoมุมmumห้องhôngเห็นhĕnแล้วláeoน่าสงสารnâa sŏng-săanมากmâak
El cachorro enfermo yacía gimoteando suavemente en la esquina de la habitación; era muy penoso de ver.
เธอterแทบจะtâep jàไม่ได้mâi dâaiนอนnonเลยloieเพราะpráwหมาจรจัดmăa jon-jàtหน้าบ้านnâa bâanส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngงืดๆngêut ngêutตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeun
Ella apenas pudo dormir porque el perro callejero frente a la casa estuvo lloriqueando toda la noche.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
ngʉ̂ʉt
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |