งมหา
ngom-hǎaSignificado
1VerboB1
buscar a tientas; buscar a ciegas
buscar algo a tientas, especialmente en la oscuridad o bajo el agua
Ejemplos
ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1apagón; corte de luz2cortarse la luz; irse la luzฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamente3tocar; ser alcanzado por (la luz, un hechizo; uso literario)งมหาngom-hǎaงมหาngom-hǎabuscar a tientas; buscar a ciegasโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1teléfono2telefonear [a alguien]; llamar3llamada telefónicaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ความมืดkwaam-mʉ̂ʉtความมืดkwaam-mʉ̂ʉt1oscuridad2oscuridad figurativa
Se fue la luz, así que tuve que buscar mi teléfono a tientas en la oscuridad.
3 ejemplos másMostrar menos
ตำรวจdtam-rùuatส่งsòngนักประดาน้ำnák-bprà-daa-náamลงไปlong-bpaiงมหาngom-hǎaหลักฐานlàk-tǎanในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
La policía envió buzos para buscar pruebas bajo el agua en el río.
Se le cayó un anillo al agua, así que tuvieron que bajar y buscarlo frenéticamente bajo el agua.
การgaanงมหาngom-hǎaของkɔ̌ɔngในnaiสระน้ำsà-náamที่tîiขุ่นมัวkùn-muuaแบบนี้bɛ̀ɛp-níiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiยากyâakและlɛ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wang
Buscar cosas bajo el agua en una piscina tan turbia es difícil y requiere precaución.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ngom
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
งมngomงมngom1buscar algo palpando; buscar mediante el tacto2andar a tientas; buscar a ciegasbuscar algo palpando; buscar mediante el tactoParte 1
+
งมหาngom-hǎaงมหาngom-hǎabuscar a tientas; buscar a ciegasbuscar a tientas; buscar a ciegasPalabra