งมหา(ngom hăa)
Significados
1VerboB1
buscar a tientas; buscar a ciegas
buscar algo a tientas, especialmente en la oscuridad o bajo el agua
Ejemplos
ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1cortarse la luz; irse la luz2apagón; corte de luzฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queงมหาngom hăaงมหาngom hăabuscar a tientas; buscar a ciegasโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefonear [a alguien]; llamar2teléfonoในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1oscuridad2oscuridad figurativa
Se fue la luz, así que tuve que buscar mi teléfono a tientas en la oscuridad.
3 ejemplos másMostrar menos
ตำรวจdtam-rùuatส่งsòngนักประดาน้ำnák bprà-daa námลงไปlong bpaiงมหาngom hăaหลักฐานlàk tăanในnaiแม่น้ำmâe nám
La policía envió buzos para buscar pruebas bajo el agua en el río.
Se le cayó un anillo al agua, así que tuvieron que bajar y buscarlo frenéticamente bajo el agua.
การgaanงมหาngom hăaของkŏngในnaiสระน้ำsà náamที่têeขุ่นมัวkùn muuaแบบนี้bàep néeเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeยากyâakและláeต้องdtôngใช้cháiความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wang
Buscar cosas bajo el agua en una piscina tan turbia es difícil y requiere precaución.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
งมหาngom hăaงมหาngom hăabuscar a tientas; buscar a ciegas