คำพยากรณ์(kam pá-yaa-gon)

Significados

1SustantivoB1

predicción; pronóstico

declaración sobre lo que se espera que suceda en el futuro (p. ej., por un experto, astrólogo o en reportes meteorológicos)

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoพกpókพกpók1llevar (consigo)2llevar consigo; tener a manoร่มrômร่มrôm1paraguas; sombrilla2sombreado; fresco (a la sombra); protegido3sombra; refugioเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableคำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàat1pronóstico del tiempo2predicción meteorológica3pronosticar el tiempoบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarse8caer; disminuir; decaer
Tengo que traer un paraguas hoy porque el pronóstico del tiempo decía que lloverá.
2SustantivoB2

profecía; mensaje profético

mensaje o declaración que afirma revelar eventos futuros, frecuentemente considerado de origen divino o sobrenatural

Ejemplos

คำพยากรณ์kam pá-yaa-gonคำพยากรณ์kam pá-yaa-gon1profecía; mensaje profético2predicción; pronósticoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1leyenda; mito; folclore2figura legendaria; ícono3crónica; registro histórico (arcaico/lit.)กล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1decir que; afirmar que2afirmar/informar/alegar que (formal)จะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)วีรบุรุษwee-rá-bù-rùtวีรบุรุษwee-rá-bù-rùt1héroe (masculino); hombre valiente de gran mérito2héroe; protagonista masculino (lit./formal)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenir a ayudarปลดปล่อยbplòt bplòiปลดปล่อยbplòt bplòi1liberar; soltar2liberar; emancipar3desatar; desahogar (sentimientos/energía)4descargar; emitir; liberar (sustancias/fuerzas)อาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1reino; imperio (monarquía o estado histórico)2reino (biología)3ámbito; dominio; esfera
La profecía de la leyenda decía que un héroe vendría a liberar el reino.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesParte 1
+
พยากรณ์pá-yaa-gonพยากรณ์pá-yaa-gon1predecir; pronosticar2predicción; pronósticoParte 2
คำพยากรณ์kam pá-yaa-gonคำพยากรณ์kam pá-yaa-gonpredicción; pronóstico