คาโปเอร่า(kaa-poh-ay-râa)
Significados
1SustantivoB2
capoeira
Un arte marcial brasileño que combina elementos de danza, acrobacias y música.
Ejemplos
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compañero/a de clase; colega2compañero/a; acompañante3amigo/aของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianir a estudiar; ir a la escuelaคาโปเอร่าkaa-poh-ay-râaคาโปเอร่าkaa-poh-ay-râacapoeiraทุกtúkทุกtúk1cada (intervalo/frecuencia)2cada; todoวันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săosábadoมันmanมันman1tubérculo feculento; cultivo tuberoso2grasa; materia grasa3grasiento; aceitoso; grasoso4él/ella (coloquial, descortés)5cremoso; rico (textura/sabor)6eso / ello (cosa/animal)7divertido; emocionante; muy entretenidoดูdooดูdoo1examinar; revisar; inspeccionar2parecer; verse3mirar; ver; observar4intentar; probar5adivinar; leer la suerteสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertirse; disfrutar2divertido; entretenidoและláeและláey (conjunción coordinante)ได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiejercitarse; hacer ejercicioไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1también; además2ir con; acompañar a [alguien]3al mismo tiempo; simultáneamente
Mi amigo va a aprender capoeira todos los sábados. Parece divertido y es un buen entrenamiento al mismo tiempo.
3 ejemplos másMostrar menos
คาโปเอร่าkaa-poh-ay-râaเป็นbpenการต่อสู้gaan dtòr sôoจากjàakบราซิลbraa-sinที่têeผสมผสานpà-sŏm pà-săanการเต้นgaan dtênดนตรีdon-dtreeและláeกายกรรมgaai-yá-gamเข้าkâoไว้wáiด้วยกันdûuai gan
La capoeira es un arte marcial brasileño que combina danza, música y acrobacias.
สิ่งที่sìng têeทำให้tam hâiคาโปเอร่าkaa-poh-ay-râaมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pór dtuuaคือkeuการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiที่têeลื่นไหลlêun lăiต่อเนื่องdtò-nêeuangราวกับraao gàpกำลังgam-langเต้นรำdtên ramไปbpaiพร้อมกับpróm gàpเสียงดนตรีsĭiang don-dtree
Lo que hace única a la capoeira son sus movimientos fluidos y continuos que parecen un baile al ritmo de la música.
หลายคนlăai konมองว่าmong wâaคาโปเอร่าkaa-poh-ay-râaเป็นbpenมากกว่าmâak gwàaแค่kâeศิลปะการต่อสู้sĭn-lá-bpà gaan dtòr sôoแต่dtàeมันmanยังyangสะท้อนถึงsà-tón tĕungประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการต่อสู้gaan dtòr sôoเพื่อpêuuaอิสรภาพìt-sà-rà-pâapของkŏngทาสtâatในnaiบราซิลbraa-sinอีกด้วยèek dûuay
Mucha gente ve la capoeira como algo más que un simple arte marcial; también refleja la historia y la cultura de la lucha de los esclavos por la libertad en Brasil.
Desglose de la palabra
+
คาโปเอร่าkaa-poh-ay-râaคาโปเอร่าkaa-poh-ay-râacapoeira