คอพอก
kɔɔ-pɔ̂ɔkSignificado
1SustantivoB2
bocio
una afección médica que causa hinchazón en el cuello debido al agrandamiento de la glándula tiroides.
Ejemplos
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1anteriormente; en el pasado; por aquel entonces2los viejos tiempos; épocas pasadasคนต่างจังหวัดkon-dtàang-jang-wàtคนต่างจังหวัดkon-dtàang-jang-wàtpersona de provincias; persona de otra provinciaมักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; inclinado aเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoโรคคอพอกrôok-kɔɔ-pɔ̂ɔkโรคคอพอกrôok-kɔɔ-pɔ̂ɔkbocioเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableขาดkàatขาดkàat1carecer de; faltar2escasear; quedarse sin; agotar3rasgarse; romperse; estar rasgado4falto de; deficiente5estar ausente; faltar6estar cortado; interrumpirseสารไอโอดีนsǎan-ai-oo-diinสารไอโอดีนsǎan-ai-oo-diinyodo; sustancia de yodo
En el pasado, las personas de las provincias a menudo sufrían de bocio debido a la deficiencia de yodo.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณยายkun-yaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenโรคคอพอกrôok-kɔɔ-pɔ̂ɔkท่านtânจึงjʉngต้องdtɔ̂ngไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔเป็นประจำbpen-bprà-jam
Mi abuela tiene bocio, por lo que tiene que ver a un médico con regularidad.
โรคคอพอกrôok-kɔɔ-pɔ̂ɔkเกิดจากgə̀ət-jàakความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìของkɔ̌ɔngต่อมไทรอยด์dtɔ̀ɔm-tai-rɔɔiซึ่งsʉ̂ngอาจàatมีmiiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขึ้นkʉ̂nจนjonเห็นได้ชัดhěn-dâai-chát
El bocio es causado por un trastorno de la glándula tiroides, que puede agrandarse hasta el punto de ser claramente visible.
แพทย์pɛ̂ɛtวินิจฉัยwí-nít-chǎiว่าwâaอาการบวมaa-gaan-buuamที่tîiคอkɔɔของkɔ̌ɔngเธอtəəคือkʉʉโรคคอพอกrôok-kɔɔ-pɔ̂ɔkและlɛ́กำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaแนวทางnɛɛo-taangการรักษาgaan-rák-sǎaที่tîiเหมาะสมที่สุดmɔ̀-sǒm-tîi-sùt
El médico diagnosticó la hinchazón en su cuello como bocio y está considerando el curso de tratamiento más adecuado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คอkɔɔคอkɔɔ1cuello2garganta3cuello (de ropa); escote4cuello (de un objeto)5aficionado; fan; amantecuelloParte 1
+
พอกpɔ̂ɔkพอกpɔ̂ɔkaplicar una cataplasma; poner un emplastoaplicar una cataplasma; poner un emplastoParte 2
คอพอกkɔɔ-pɔ̂ɔkคอพอกkɔɔ-pɔ̂ɔkbociobocioPalabra