ความอ่อนน้อม(kwaam òrn nóm)

Significados

1SustantivoB2

humildad; modestia

La cualidad de ser humilde y respetuoso; humildad o modestia.

Ejemplos

ความอ่อนน้อมkwaam òrn nómความอ่อนน้อมkwaam òrn nómhumildad; modestiaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élเป็นที่รักbpen têe rákเป็นที่รักbpen têe rák1amado; querido2ser querido; ser apreciadoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancompañero de trabajo; colegaทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundo
Su humildad hace que sea querido por todos sus colegas.
3 ejemplos más
พ่อแม่pôr mâeสอนsŏnให้เราhâi raoมีmeeความอ่อนน้อมถ่อมตนkwaam òrn nóm tòm dtonต่อdtòผู้ใหญ่pôo yàiเสมอsà-mĕr
Nuestros padres nos enseñaron a tener siempre humildad y a ser respetuosos con los mayores.
ผู้นำpôo namที่แท้จริงtêe táe jingต้องมีdtông meeความกล้าหาญkwaam glâa hăanควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpความอ่อนน้อมkwaam òrn nómที่จะtêe jàรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnของkŏngผู้อื่นpôo èun
Un verdadero líder debe tener valentía combinada con la humildad para escuchar las opiniones de los demás.
การเรียนรู้gaan riian róoจะjàเกิดขึ้นgèrt kêunได้dâiดีที่สุดdee têe sùtเมื่อmêuuaเราraoมีmeeความอ่อนน้อมkwaam òrn nómและláeยอมรับyom rápว่าwâaยังyangมีmeeสิ่งที่sìng têeเราraoไม่รู้mâi rúuอีกèekมากmâak
El aprendizaje ocurre mejor cuando tenemos la humildad de admitir que todavía hay mucho que no sabemos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความอ่อนkwaam ònความอ่อนkwaam òn1inmadurez; inexperiencia2suavidad; ligereza; ternezaParte 1
+
น้อมnóomน้อมnóom1hacer una reverencia; inclinarse con respeto2humilde; deferente (formal)Parte 2
ความอ่อนน้อมkwaam òrn nómความอ่อนน้อมkwaam òrn nómhumildad; modestia