ข้อพิรุธ(kôr pí-rút)
Significados
1SustantivoB2
punto sospechoso; inconsistencia
un detalle, punto o circunstancia sospechosa que sugiere que algo está mal o no es cierto.
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaพบpópพบpóp1encontrar; descubrir2encontrarse con [alguien]3enfrentar; experimentarข้อพิรุธkôr pí-rútข้อพิรุธkôr pí-rútpunto sospechoso; inconsistenciaหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangmuchas cosas; varias cosasในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)คำให้การkam hâi gaanคำให้การkam hâi gaan1declaración formal; testimonio2alegato del acusado; contestaciónของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suya
La policía encontró varios detalles sospechosos en su testimonio.
3 ejemplos másMostrar menos
เรื่องrêuuangที่têeเขาkăoเล่าlâoมาmaaมีmeeข้อพิรุธkôr pí-rútตรงที่dtrong têeเขาkăoบอกว่าbòk wâaอยู่yòoบ้านbâanแต่dtàeเพื่อนpêuuanอีกèekคนkonบอกว่าbòk wâaเจอjerเขาkăoที่têeห้างhâang
Hay un punto sospechoso en la historia que contó; dijo que estaba en casa, pero otro amigo dijo que lo vio en el centro comercial.
ทนายtá-naaiชี้ให้เห็นchée hâi hĕnข้อพิรุธkôr pí-rútในnaiหลักฐานlàk tăanของkŏngฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamซึ่งsêungอาจàatทำให้tam hâiรูปคดีrôop ká-deeเปลี่ยนไปbplìian bpaiได้dâi
El abogado señaló detalles sospechosos en las pruebas de la parte contraria, lo que podría cambiar el curso del caso.
จากjàakการตรวจสอบบัญชีgaan dtrùuat-sòp ban-cheeอย่างละเอียดyàang lá-ìiatผู้ตรวจสอบบัญชีpôo dtrùuat-sòp ban-cheeพบpópข้อพิรุธkôr pí-rútที่têeบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungการgaanยักยอกyák yôkเงินngern
A partir de un examen detallado de las cuentas, el auditor descubrió puntos sospechosos que indican malversación de fondos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ข้อพิรุธkôr pí-rútข้อพิรุธkôr pí-rútpunto sospechoso; inconsistencia