ขอเบิก
kɔ̌ɔ-bə̀əkSignificado
1VerboB1
solicitar un desembolso; solicitar un anticipo
Solicitar que se libere dinero, fondos o artículos de un presupuesto, fondo o inventario, a menudo como un anticipo para gastos de trabajo.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)ขอเบิกkɔ̌ɔ-bə̀əkขอเบิกkɔ̌ɔ-bə̀əksolicitar un desembolso; solicitar un anticipoค่าเดินทางkâa-dəən-taangค่าเดินทางkâa-dəən-taanggastos de viaje; gastos de transporteจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaแผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1departamento; sección2clasificador de departamentosการเงินgaan-ngənการเงินgaan-ngənfinanzas; asuntos financieros
Mañana solicitaré un anticipo de viaje al departamento de finanzas.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoขอkɔ̌ɔเบิกงบbə̀ək-ngópสำหรับsǎm-ràpซื้อsʉ́ʉอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmโปรเจกต์bproo-jèek
Él solicitó fondos para comprar equipo antes de comenzar el proyecto.
ถ้าtâaเก็บgèpใบเสร็จbai-sètครบkrópเราraoจะjàขอเบิกkɔ̌ɔ-bə̀əkค่าอาหารkâa-aa-hǎanและlɛ́ค่าน้ำมันkâa-nám-manได้dâai
Si guardamos todos los recibos, podemos solicitar el reembolso de las comidas y el combustible.
ฝ่ายวิจัยfàai-wí-jaiต้องdtɔ̂ngทำtamเอกสารèek-gà-sǎanชี้แจงchíi-jɛɛngรายละเอียดraai-lá-ìiatก่อนจะgɔ̀ɔn-jàขอเบิกkɔ̌ɔ-bə̀əkงวดngûuatถัดไปtàt-bpaiจากjàakงบngópโครงการkroong-gaan
El departamento de investigación debe preparar una justificación detallada antes de solicitar la próxima cuota del presupuesto del proyecto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kɔ̌ɔ
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porsolicitar; pedir [algo]Parte 1
+
เบิกbə̀əkเบิกbə̀ək1retirar (dinero)2reclamar; disponer (de un presupuesto)3abrir de par en par; desplegarse4inaugurar; dar comienzo (formal o literario)5despejar (un camino); abrir pasoretirar (dinero)Parte 2
ขอเบิกkɔ̌ɔ-bə̀əkขอเบิกkɔ̌ɔ-bə̀əksolicitar un desembolso; solicitar un anticiposolicitar un desembolso; solicitar un anticipoPalabra