เบิกงบ
bə̀ək-ngópSignificado
1VerboB1
[verbo] retirar fondos del presupuesto; solicitar un desembolso
Solicitar y recibir dinero de un presupuesto o asignación aprobada, generalmente dentro del sistema financiero de un gobierno u organización.
Ejemplos
ฝ่ายกิจการfàai gìt-jà-gaanฝ่ายกิจการfàai gìt-jà-gaandepartamento de asuntosนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaestudiante universitarioเบิกงบbèrk ngópเบิกงบbèrk ngóp[verbo] retirar fondos del presupuesto; solicitar un desembolsoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreจัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3intenso; fuerte; extremoกิจกรรมปฐมนิเทศgìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâytกิจกรรมปฐมนิเทศgìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâytactividad/programa de orientaciónแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)5en cuanto a; en realidad (tras una expresión de tema o punto de vista)
La oficina de asuntos estudiantiles ha retirado fondos del presupuesto para el evento de orientación.
3 ejemplos másMostrar menos
เดือนนี้dʉʉan-níiแผนกpà-nɛ̀ɛkเราraoต้องdtɔ̂ngเบิกงบbə̀ək-ngópค่าซ่อมkâa-sɔ̂mคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əตามที่dtaam-tîiอนุมัติà-nú-mátไว้wái
Este mes, nuestro departamento necesita retirar fondos del presupuesto para reparaciones de computadoras según lo aprobado.
โครงการkroong-gaanสามารถsǎa-mâatเบิกงบbə̀ək-ngópได้dâaiหลังlǎngส่งsòngเอกสารèek-gà-sǎanหลักฐานlàk-tǎanครบถ้วนkróp-tûuan
El proyecto puede solicitar y recibir fondos del presupuesto tras presentar todos los documentos requeridos.
หน่วยงานnùuai-ngaanต้องdtɔ̂ngเบิกงบbə̀ək-ngópตามระเบียบdtaam-rá-bìiapการเงินgaan-ngənโดยdooiแยกyɛ̂ɛkยอดyɔ̂ɔtที่tîiผูกพันpùuk-panงบngópและlɛ́ยอดyɔ̂ɔtที่tîiพร้อมprɔ́ɔmจ่ายjàaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
La agencia debe retirar fondos de acuerdo con las regulaciones financieras, separando claramente los presupuestos comprometidos de los montos pagaderos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bə̀ək
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เบิกbə̀əkเบิกbə̀ək1retirar (dinero)2reclamar; disponer (de un presupuesto)3abrir de par en par; desplegarse4inaugurar; dar comienzo (formal o literario)5despejar (un camino); abrir pasoretirar (dinero)Parte 1
+
เบิกงบbə̀ək-ngópเบิกงบbə̀ək-ngóp[verbo] retirar fondos del presupuesto; solicitar un desembolso[verbo] retirar fondos del presupuesto; solicitar un desembolsoPalabra