ขอร่น(kŏr rôn)
Significados
1VerboB1
solicitar adelantar/acortar
Pedir formalmente adelantar algo en el tiempo o reducir su duración, tamaño, distancia o alcance (p. ej., solicitar adelantar una fecha límite).
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deขอร่นkŏr rônขอร่นkŏr rônsolicitar adelantar/acortarกำหนดส่งgam-nòt sòngกำหนดส่งgam-nòt sòngfecha límite; fecha de entrega; plazoรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)3presentarse; reportarseมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1convertirse en; servir como2venir en (una forma o cantidad)3durante (un periodo) hasta ahoraวันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkviernesได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
¿Puedo solicitar que se adelante la fecha de entrega del informe al viernes?
Desglose de la palabra
+
ขอร่นkŏr rônขอร่นkŏr rônsolicitar adelantar/acortar