ขอร่น
kɔ̌ɔ-rônSignificado
1VerboB1
solicitar adelantar/acortar
Pedir formalmente adelantar algo en el tiempo o reducir su duración, tamaño, distancia o alcance (p. ej., solicitar adelantar una fecha límite).
Ejemplos
ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deขอร่นkɔ̌ɔ-rônขอร่นkɔ̌ɔ-rônsolicitar adelantar/acortarกำหนดส่งgam-nòt-sòngกำหนดส่งgam-nòt-sòngfecha límite; fecha de entrega; plazoรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)มาเป็นmaa-bpenมาเป็นmaa-bpen1convertirse en; servir como2venir en (una forma o cantidad)3durante (un periodo) hasta ahoraวันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùkviernesได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
¿Puedo solicitar que se adelante la fecha de entrega del informe al viernes?
3 ejemplos másMostrar menos
ฝ่ายผลิตfàai-pà-lìtขอร่นkɔ̌ɔ-rônเวลาwee-laaประชุมbprà-chumเช้าcháoให้hâiเริ่มrə̂əmเร็วขึ้นreo-kʉ̂nครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moong
El equipo de producción solicitó adelantar la reunión de la mañana media hora.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanขอร่นkɔ̌ɔ-rônระยะเวลาrá-yá-wee-laaการอบรมgaan-òp-romเหลือlʉ̌ʉaสองsɔ̌ɔngวันwanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทันtanแผนงานpɛ̌ɛn-ngaan
El gerente solicitó acortar el periodo de capacitación a dos días para cumplir con el cronograma.
เราraoควรkuuanทำtamหนังสือnǎng-sʉ̌ʉขอร่นkɔ̌ɔ-rônขอบเขตงานkɔ̀ɔp-kèet-ngaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnให้hâiสอดคล้องsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng
Deberíamos solicitar formalmente por escrito reducir el alcance del proyecto para ajustar los recursos en consecuencia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kɔ̌ɔ
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porsolicitar; pedir [algo]Parte 1
+
ร่นrônร่นrôn1[v] retroceder; tirar hacia atrás; retraer2[v] reducir; acortar3adelantar (en el tiempo)[v] retroceder; tirar hacia atrás; retraerParte 2
ขอร่นkɔ̌ɔ-rônขอร่นkɔ̌ɔ-rônsolicitar adelantar/acortarsolicitar adelantar/acortarPalabra