กำแน่น
gam-nɛ̂nSignificado
1VerboB1
apretar con fuerza; sujetar firmemente
Cerrar la mano con fuerza o sujetar algo firmemente con ella.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกำแน่นgam-nɛ̂nกำแน่นgam-nɛ̂napretar con fuerza; sujetar firmementeมือmʉʉมือmʉʉ1mano2habilidad; nivel; experiencia3clasificador de jugadores en ciertos juegos de azar4ejecutor; agente5ronda; turno (juegos de cartas)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodios6castrar (un animal)7hacer un acodo aéreo (en una rama)ข้ามถนนkâam-tà-nǒnข้ามถนนkâam-tà-nǒn[cruzar] la calleเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableกลัวgluuaกลัวgluua1tener miedo; temer2asustado; temerosoรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil
Él me sujetó la mano con fuerza al cruzar la calle porque tenía miedo de los autos.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอterกำแน่นgam nâenพวงกุญแจpuuang gun-jaaeไว้wáiในnaiฝ่ามือfàa meuuเมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแปลกๆbplàek bplàek
Ella apretó el llavero con fuerza en la palma de su mano cuando escuchó un sonido extraño.
Inconscientemente apreté los dientes durante la reunión hasta que me dolió la mandíbula.
เด็กชายdèk-chaaiกำแน่นgam-nɛ̂nเชือกchʉ̂ʉakปีนเขาbpiin-kǎoไม่mâiยอมyɔɔmปล่อยbplɔ̀iแม้mɛ́ɛมือmʉʉสั่นsànเพราะprɔ́ความสูงkwaam-sǔung
El niño sujetó la cuerda de escalada con fuerza y no la soltaba, a pesar de que sus manos temblaban por la altura.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué กำแน่น se dice กัม-แน่น?
gam-nɛ̂n
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gam
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กำgamกำgam1agarrar; empuñar2puñado (cantidad)3puño4clasificador: puñado(s)5radio de ruedaagarrar; empuñarParte 1
+
แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3plenitud molesta; hinchazón; opresión4sólido; confiable; seguro (figurativo)apretado; firme; seguroParte 2
กำแน่นgam-nɛ̂nกำแน่นgam-nɛ̂napretar con fuerza; sujetar firmementeapretar con fuerza; sujetar firmementePalabra