การอาพาธ(gaan aa-pâat)
Significados
1SustantivoB2
enfermedad; estado de estar enfermo (formal; de un monje)
El estado de estar enfermo; una enfermedad, utilizado como término formal para los monjes.
Ejemplos
ในระหว่างnai rá-wàangในระหว่างnai rá-wàang1entre (horas/fechas)2durante; en el transcurso deการอาพาธgaan aa-pâatการอาพาธgaan aa-pâatenfermedad; estado de estar enfermo (formal; de un monje)ของหลวงkŏng lŭuangของหลวงkŏng lŭuangpropiedad del gobierno; propiedad del estadoตาdtaaตาdtaa1abuelo (materno)2ojo3turno (en un juego)4casilla; malla5ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirญาติโยมyâat yohmญาติโยมyâat yohmlaicos; devotos laicos budistasมาเยี่ยมเยียนmaa yîiam yiianมาเยี่ยมเยียนmaa yîiam yiianvenir a visitar [a alguien]; hacer una visitaมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1muchos; numerosos; abundante2muchísimo; en gran medida
Durante la enfermedad del anciano monje, muchos seguidores laicos vinieron a visitarlo.
3 ejemplos másMostrar menos
การอาพาธgaan aa-pâatของkŏngท่านtâanในnaiครั้งนี้kráng néeมีสาเหตุมาจากmee săa-hàyt maa jàakการทำงานหนักgaan tam ngaan nàkและláeพักผ่อนpák pònไม่mâiเพียงพอpiiang por
Su enfermedad esta vez fue causada por el exceso de trabajo y por no descansar lo suficiente.
ตามdtaamพระวินัยprá wí-naiแล้วláeoในช่วงnai chûuangการอาพาธgaan aa-pâatของkŏngภิกษุpík-sùจะมีjà meeการผ่อนปรนgaan pòn-bpronข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàtบางประการbaang bprà-gaanได้dâi
Según la disciplina monástica, algunas rutinas monásticas pueden relajarse durante el período de enfermedad de un monje.
หลวงพ่อlŭuang pâwสอนsŏnเสมอsà-mĕrว่าwâaการอาพาธgaan aa-pâatเป็นbpenเรื่องธรรมดาrêuuang tam-má-daaของkŏngสังขารsăng-kăanที่têeทุกคนtúk konต้องdtôngเผชิญpà-chern
El venerable monje siempre enseñó que la enfermedad es una parte natural del cuerpo físico que todos deben enfrentar.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การอาพาธgaan aa-pâatการอาพาธgaan aa-pâatenfermedad; estado de estar enfermo (formal; de un monje)