เสลี่ยง(sà-lìiang)

Significados

1SustantivoB2

palanquín; silla de manos; litera

Una litera o silla de manos, a menudo cubierta y ornamentada, transportada sobre varales por porteadores, utilizada históricamente para transportar a miembros de la realeza o personas de alto rango.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเสลี่ยงทองคำsà-lìiang tong kamเสลี่ยงทองคำsà-lìiang tong kampalanquín doradoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes (experiencia pasada)2solía (experiencia pasada/hábito)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1rey; monarca (formal)2clasificador: พระองค์ (para un monarca)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1período de Ayutthaya (historia de Tailandia)2de la era de Ayutthaya; del período de Ayutthaya
En el museo, hay una litera de oro que se utilizaba para el rey durante el período de Ayutthaya.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เสsăyเสsăyguirnalda; corona floral (poético/arcaico)Parte 1
+
ลี่lêeลี่lêe1apresuradamente; directamente2trampa para peces3esconderse; ocultarseParte 2
+
ยงyongยงyongpoderoso; eminente; supremo (literario/formal)Parte 3
เสลี่ยงsà-lìiangเสลี่ยงsà-lìiangpalanquín; silla de manos; litera