การย่อตัว(gaan yôr dtuua)
Significados
1SustantivoB2
agacharse; ponerse en cuclillas
El acto de bajar el cuerpo doblando las rodillas; agacharse o encorvarse.
Ejemplos
การย่อตัวgaan yôr dtuuaการย่อตัวgaan yôr dtuuaagacharse; ponerse en cuclillasลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1bajar, descender (alejándose)2partícula direccional: hacia abajo/adentro (alejándose)3y menos; hacia abajo desde (un punto)เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1guardar las cosas; ordenar2guardar/almacenar pertenencias3empacar; recoger las cosasที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ตกdtòkตกdtòk1caer2quedar fuera; perder el turno3caer; disminuir; decaer4suspender; reprobar (un examen o prueba)5caer (lluvia/nieve)6corresponder; recaer en; ser asignado a7costar; salir aพื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado con; protegerse de2tener cuidado; cuidarse3¡cuidado!; ¡precaución!ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1no dar; retener; negarse a dar2para que no; a fin de evitar3no permitir; no dejar; prohibirปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1dolor de espalda2tener dolor de espalda
Al agacharse para recoger algo que se cayó, se debe tener cuidado de no lastimarse la espalda.
3 ejemplos másMostrar menos
นักถ่ายภาพnák tàai pâapทำtamการย่อตัวgaan yôr dtuuaเพื่อpêuuaหาhăaมุมกล้องmum glôngที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiยิ่งขึ้นyîng kêun
El fotógrafo se agachó para encontrar un ángulo de cámara más interesante.
ในnaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiแบบbàepสควอทsà-kwátการย่อตัวgaan yôr dtuuaที่têeถูกต้องtòok dtôngเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการบาดเจ็บgaan bàat jèpที่têeหัวเข่าhŭua kào
En los ejercicios de sentadillas, un movimiento de agachado adecuado es crucial para prevenir lesiones de rodilla.
ทหารtá-hăanฝึกfèukการย่อตัวgaan yôr dtuuaอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเพื่อpêuuaหลบlòpเข้าที่kâo têeกำบังgam bangเมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinเสียงปืนsĭiang bpeun
Los soldados practican agacharse rápidamente para ponerse a cubierto al oír disparos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การย่อตัวgaan yôr dtuuaการย่อตัวgaan yôr dtuuaagacharse; ponerse en cuclillas