การชุบแข็ง(gaan chúp kăeng)
Significados
1SustantivoB2
endurecimiento (temple)
un tratamiento térmico en el que el acero se calienta a una temperatura adecuada y luego se enfría rápidamente (templado) para aumentar su dureza y resistencia; a menudo seguido de un revenido para ajustar la tenacidad
Ejemplos
มีดmêetมีดmêetcuchilloเล่มlêmเล่มlêm1clasificador: cuchillos, espadas, velas y carros2CL: libros/volúmenes/ejemplaresนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ผ่านpàanผ่านpàan1por; vía; a través de2pasar (por/a través de)3experimentar; atravesar; pasar por4aprobar; pasar (superar/validar)การชุบแข็งgaan chúp kăengการชุบแข็งgaan chúp kăengendurecimiento (temple)มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew¡ya llegó!; ¡ya está aquí!; ¡aquí viene!จึงjeungจึงjeung1solo entonces; entonces (como resultado)2por lo tanto; así que; por consiguienteมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirความคมkwaam komความคมkwaam komfilo; nitidez; claridadมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Este cuchillo ha sido templado, así que está muy afilado.
3 ejemplos másMostrar menos
การชุบแข็งgaan chúp kăengเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanในnaiการผลิตgaan pà-lìtเครื่องมือkrêuuang meuuที่ต้องการtêe dtông gaanความแข็งแรงkwaam kăeng raengทนทานton taan
El endurecimiento es un paso importante en la fabricación de herramientas que requieren fuerza y durabilidad.
กระบวนการgrà-buan-gaanชุบแข็งchúp kăengโลหะloh-hàเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpการให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónสูงsŏongแล้วláeoทำให้เย็นtam hâi yenลงlongอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความแข็งkwaam kăengของkŏngเนื้อnéuuaวัสดุwát-sà-dù
El proceso de endurecimiento del metal implica un calentamiento elevado y luego un enfriamiento rápido para aumentar la dureza del material.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngการชุบแข็งgaan chúp kăengไม่ได้mâi dâaiขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpอุณหภูมิun-hà-poomที่têeใช้cháiเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungอัตราàt-dtraaการเย็นตัวgaan yen dtuuaที่เหมาะสมtêe mò-sŏmด้วยdûuay
El éxito del endurecimiento no solo depende de la temperatura utilizada, sino también de la velocidad de enfriamiento adecuada.
Desglose de la palabra
+
แข็งkăengแข็งkăeng1duro; sólido2fuerte; duro (persona/postura)3rígido; tieso; firme4erecto5congeladoParte 2
การชุบแข็งgaan chúp kăengการชุบแข็งgaan chúp kăengendurecimiento (temple)