การเย็นตัว(gaan yen dtuua)
Significados
1SustantivoB2
enfriamiento
el proceso de perder calor y volverse más frío; una disminución de temperatura (ej., de materiales, magma, metales o el entorno).
Ejemplos
รอrorรอror1esperar2esperar; aguardarให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ซุปsúpซุปsúpsopaเย็นตัวลงyen dtuua longเย็นตัวลงyen dtuua longenfriarseสักหน่อยsàk nòiสักหน่อยsàk nòi1partícula suavizadora en peticiones/sugerencias2un poco; algoก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primeroค่อยkôiค่อยkôi1suavemente; delicadamente2no muy; apenas (con negación)3entonces; luego; solo después4gradualmente; poco a pocoกินginกินgin1[verbo] corroer; erosionar; desgastar2consumir; gastar3beber (coloquial/con algunos sustantivos)4aceptar (un soborno); embolsarse5comerนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosaเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1si no; de lo contrario (coloquial)2¡espera!; un momento3por un momento; brevemente; un momento4pronto; en un momento5alternando; ahora... ahora...ลิ้นlínลิ้นlín1clasificador: lenguas; lengüetas2lengua (órgano)3lengüeta; solapa4sentido del gusto; paladarพองpongพองpong1hinchado; abultado; inflado2hincharse; abultarse; inflarse3con ampollas; lleno de ampollas
Espera a que la sopa se enfríe un poco antes de comer, o te quemarás la lengua.
3 ejemplos másMostrar menos
การเย็นตัวgaan yen dtuuaของkŏngลาวาlaa-waaอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoทำให้เกิดtam hâi gèrtหินภูเขาไฟhĭn poo kăo fai
El enfriamiento rápido de la lava da como resultado la formación de roca volcánica.
อัตราàt-dtraaการเย็นตัวgaan yen dtuuaของkŏngโลหะloh-hàหลังlăngการหลอมgaan lŏmมีผลmee pŏnอย่างมากyàang mâakต่อdtòความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràengของkŏngวัสดุwát-sà-dù
La velocidad de enfriamiento del metal después de fundirse afecta enormemente a la resistencia del material.
ในnaiช่วงกลางคืนchûuang glaang keunการเย็นตัวgaan yen dtuuaของkŏngพื้นpéunผิวโลกpĭu lôhkทำให้tam hâiอุณหภูมิอากาศun-hà-poom aa-gàatลดลงlót longอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Durante la noche, el enfriamiento de la superficie terrestre hace que la temperatura del aire baje notablemente.
Desglose de la palabra
+
การเย็นตัวgaan yen dtuuaการเย็นตัวgaan yen dtuuaenfriamiento